جاك ليمون
ولتر ماثيو
{} كعكة الحظ {}
ترجمة - لطيف عبدالرحمن حويز
انتاج واخراج - بيلي ويلدر
1. الحادثة
نتائج جيم براون في كليفلاند
ركلة جيدة من غروزا
وهذه نهاية الربع الأول
كليفلاند براونز 10 مينيسوتا الفايكنج 7
تم تشغيل الأضواء هنا في استاد البلدية
كان لدينا المطر والصقيع صباح هذا اليوم
لكن الساحة كانت مغطى بالقماش المشمع
حتى وقت اللعبة، لذا فإن موطيء القدم هناك في الاسفل جيد إلى حد ما
لقد تبادل الفريقان جانبي الساحة الآن وها هي المشكلة
مدافع فايكنغ الكبير سقط على خط 28 ياردة
الكاميرا الثانية تغطيه ممر الملعب تحت
الكاميرا الرابعة تحرك لأسفل إلى خط المناوشة
هو جمع فقط نصف ياردة
حتى الآن متخلفون بفارق 4 نقاط ووضع الركل
رجل العمق لكليفلاند رقم 27، ولتر روبرتس
ورقم 44، لوثر "بوم بوم" جاكسون
حتى الآن هذا الموسم بوم بوم جاكسون بلغ
متوسط عودته 28.7 ياردة
يقود الدوري في هذا القسم
كاميرا أربعة، انتقل إلى خط 30 ياردة وتغطية الركلة
هينكل. هل أنت هناك يا هينكل؟
بلى. بلى
هذا هينكل
خط 30 ياردة. حاضر
ما رأيك ببعض القهوة لنا هنا؟
مع قليل من مانع التجمد فيها؟
هذا الطريق، جو
يبدو أن بوم بوم جاكسون لم يكتف بزيادة 55 ياردة فقط
ولكن أيضًا أحد مصورينا
هاري. هاري
آمل ألا يكون أي شيء خطير
الآن، بينما هناك وقت مستقطع في الميدان
دعونا نلقي نظرة على الحادث مرة أخرى
على شبكة سي بي اس حصريا بالكاميرا الحركة البطيئة
هيا
دعونا نلعب الكرة
حسنا دعنا نذهب
2. الصهر
من فضلك يا أمي، سيكون على ما يرام
هل تعتقد أنه ربما شيء... داخلي؟
كيف لي ان اعرف؟ أنا محامي، ولست طبيبا
أطفال
جيفري. جنجر. توقفا عن هذا هذا مستشفى
دعيهما. إذا كانا سيعملان على كسر ساق فهذا هو المكان المناسب لفعل ذلك
أوه, آسفة جدا
كلها خطأي ايتها الممرضة ...كنت أحاول فقط
أنا صهره، ممرضة - أنا أرى -
وهذه والدته ايتها الممرضة وهذه زوجتي، أخته، ممرضة
كيف حالك؟
...كنا نوعا ما قلقين لمعرفة ما إذا كان
أتفهم ذلك لكنها سوف تستغرق بضع دقائق أخرى
شكرا لك ايتها الممرضة
اخرسي يا حماتي
مسكين هاري كان دائما هشا للغاية
اتذكرين عندما سقط من الكراج؟
أوه، أمي، ليست تلك القصة القديمة مرة أخرى
اية قصة؟
عندما كانا طفلين في توليدو كان هو وشارلوت يلعبان لعبة المظليين
لقد دفعته بعيداً عن السقف
لم ادفعه، هو قفز
على أي حال، كان لديه مظلة هل هو خطئي إذا نسي فتحه؟
هل آذى نفسه؟
أمضى شهرين في السرير
كان لديه فقرة مضغوطة
فقرة مضغوطة، هاه؟
يا أبي، هل يمكن أن نحصل على عشرة سنتات؟
ماذا؟
هل يمكن أن نحصل على عشرة سنتات؟ - لأي غرض؟ -
لوضعها في هذا الصندوق
انها للأمهات غير المتزوجات
الأمهات غير المتزوجات، هاه؟ حسنا، أؤيد ذلك
هاري؟
هاري، عزيزي، كيف تشعر؟
أنها أنا ماما
وشارلوت هنا، و ويلي وجينجر وجيفري
مرحبا، عشاق الرياضة
كيف حاله يا دكتور؟
لديه ارتجاج خفيف
لقد وضعناه تحت التخدير سيرتاح الليلة بشكل مريح
هذا هو هاري هينكل على الكاميرا الرابعة
انه لا يعرف أمه
دكتور، أي تمزق، عظام مكسورة، نزيف داخلي؟
لا أعتقد ذلك - أنت لا تعتقد ذلك؟ -
منذ متى تخرجت من كليه الطب؟
خمسة أشهر
هذا الوقت الطويل، هاه؟ - سيدي المحترم؟ -
حسناً يا لوي، أنت تلتقط الفرقة
سوف أتحرك مع فتيات بوم بوم
لنذهب
انتظروا لحظة, إلى أين تأخذونه؟
إلى الجناح العام
أوه، لا. أريد غرفة خاصة له وممرضات على مدار الساعة
لا شيء يغلوا على نسيبي
من الأفضل أن تتحقق من مكتب القبول
بدون الأجراءات الروتينية ايتها الممرضة
خذوه إلى الطابق العلوي
ماذا عن جناح العلوي؟
أنت تتحدث الآن يا دكتور
مرحبا، خالي هاري - مرحبا -
انهم لن يشرحوه، اليس كذلك؟
اخرسي يا حماتي
شارلوت، خذها للمنزل خذي الجميع للمنزل
ألست قادما؟ - لا -
ماذا عن العشاء؟ - الى الجحيم معها -
لن ادعه يغيب عن بصري لحظة
جيفري, جنجر, نحن في طريقنا إلى المنزل
نريد أن نتزلج أكثر
يمكنكما اللعب في المنزل
بلى. لماذا لا تعلميهما تلك لعبة المظليين؟
كليفلاند بلاين ديلر؟ أعطني مكتب المدينة
مرحبا. هذا وليام ه. غينغريتش محامي في القانون
أنا أمثل هاري هينكل
المصور الذي أصيب في مباراة اليوم؟
نعم. حسنا، ربما هذا يثير بعض اهتمامك
اقاضي سي بي اس، كليفلاند براون
والاستاد البلدي بمليون دولار
هذا صحيح، مليون دولار
هينكل. ه-ي-ن-ك-ل. مستشفي سان مارك
هو جاد جدا. وكذلك انا
3. الطفرة
ما رقم غرفة السيد هينكل؟
آسفة. أنها ليست ساعات الزيارة
اعتقدت ربما ستجعلين استثناء
...ترين، أنا الرجل الذي
أوه، أنت السيد جاكسون، أليس كذلك؟
هل يمكننى ان اسألك شيئا؟
بالتأكيد
ما رأيك في فرصنا ضد فيلادلفيا ايجلز؟
لأن الممرضة فيرونيكا تريد 13 نقطة
راهنت معها هنا؟ - بالتأكيد -
أنا مدين لها بطبخ من الأسبوع الماضي
حسنا، لا أستطيع قول أي شيء انها ضد لوائح الدوري
يمكن ان اوقف
أفهم. انه في 403 ، أسفل الممر
شكرا لك
اعطيها ½ 12 نقطة
نعم؟ - هل هذه غرفة السيد هينكل؟ -
هذا صحيح
كيف حاله؟
اتصلت بضع مرات الليلة الماضية
لكنهم لم يعطوني أية معلومات
لا أعلم عن حالته لا يزال نائما
يا
أعتقد من الأفضل ان انتظر في الخارج
أفعل هذا
ماذا عن هذا الرجل؟
يمتلك الجرأة كي يظهر هنا
لن يكون لديك شفرة الحلاقة أليس كذلك؟
ما الذي حدث لجميع الممرضات اللواتي ترينهن على التلفزيون؟
هل لديك مانع بتركنا وحدنا لفترة قصيرة؟
سأكون سعيدة
صباح الخير يا هاري
كيف... كيف وصلت إلى هنا؟
بواسطة نقالة وسيارة إسعاف
آه يا رأسي. ماذا أعطوني؟
مجموعة كاملة من الحبوب المنومة
أين التواليت؟ - انسى ذلك. لا يمكنك الخروج من السرير -
ما... لا أستطيع... من قال؟
أكره ان ازفها إليك، يا فتى لكن لديك أصابة في العمود الفقري
ماذا؟ - ساقك اليسرى خدر -
ولم يكن لديك أي شعور في الأصابع الثلاثة الأولى من يدك اليمنى
أنت مجنون يمكنني تحريك يدي ورجلي
بالتأكيد يمكنك إذا كنت تريد أن تطير مليون دولار
عن ماذا تتحدث؟
هذا ما نحن نقاضي من اجله
سيقدمون لنا 100000 دولار نحن نستقر على ربع مليون
علي الذهاب إلى التواليت
ابق في مكانك سأحظرها لك
ما الذي تحاول تنفيذه؟ أنا بخير تمامًا
الشيء الوحيد الذي أكرهه هو ان يشخص المريض نفسه
هذا سخيف لا يوجد علة بي
هذا ما تعتقده أنت
ليس فقط لا يمكنك تحريك يدك وساقيك
ولكن اصبح لديك هذا الارتجاج لذلك الآن لديك رنين في أذنيك ورؤية مزدوجة
الرؤية المزدوجة؟ - كم واحد مني ترى؟ -
واحد. واحد رخيص، محامي محتال غير شريف
الذي دونا عن كل الناس تزوج أختي
كلام جميل. سأسلمك ربع مليون دولار على طبق من فضة
لا أريد المال، لا أريد طبق الفضة ...انا فقط
ما المشكلة؟ تشعر بالأسف لشركات التأمين؟
لديهم الكثير من المال لا يعرفون ماذا يفعلون به
لقد نفدت مساحة التخزين لديهم
ما هو ربع مليون بالنسبة لهم؟
يأخذونها من مصروفات النثرية
لذا لا تجعلني اتردد
ما الامر؟
قالت الممرضة إنه كان مستيقظا
انظر يا صاح، الا يمكنك القراءة؟ لدينا رجل مريض هنا
كيف حال المريض؟ لا يخبرني أحد بأي شيء
لماذا لا تترك فقط الزهور؟ سوف أعطيها له
لا شكرا. ربما يمكنني أن أراه لاحقا؟
بلى
يضعونك في هذه الأشياء فقط لإذلالك
صه
حسناً، أين هي ملابسي؟ - لماذا؟ -
انا أتحرى الخروج من هنا
تتحرى الخروج؟ أين تظن نفسك في فندق هيلتون؟
أنت غير مسجل هنا أنت محجوز هنا
لديك رقم على معصمك
ماذا أحتاج؟ إرجاء تنفيذ الحكم من الحاكم؟
لا، تصريح الخروج من الطبيب الآن، عد إلى السرير
ادخل إلى السرير - حسنا -
ولكن فقط لأنها عرضة للهواء ولست لابسا أي سراويل
هاري، ايها الجرو كم المبلغ الذي تكسبه في الأسبوع؟
أعني، كم تبقى لك بعد الاستقطاع
مساعدة أمك ودفع نفقة زوجتك؟
حسنًا، أنا مدين لك بـ 60 دولار
ليس هذا، هاري. ليس هذا
إنه فقط أنني لا أريد أن يكون نسيبي لا أحد
أريد أن أراك في سيارة موستانج بسقف منحني بدلات الحرير الايطالية
شقة لائقة، وتكون في غاية المرح
ويلي، لن أقف مكتوفي الأيدي
لواحد من قضاياك الاصابة المزيفة
الاصابة المزيفة؟، لا شيء نحن نتحول إلى تماثيل الرخام
لن ابذل اي مجهود
هذا كل ما عليك القيام به هاري، وليس بذل اي مجهود
فكر في أمك فكر في أمك يا هاري
التهاب القصبات كل شتاء لا يجب أن تكون في كليفلاند
يجب أن تكون في فلوريدا تدفيء صدرها
وأختك عمرها 33 سنة وليس لديها معطف الفرو
ثم هناك ابن أختك وابنة أختك عليهما أن يناما في نفس الغرفة
تريد أن تنتهي بهما الأمر عند محلل؟
تريد أن ينتهي بي الأمر في السجن؟
هذا تفكير سلبي
بالتأكيد، هؤلاء رجال التأمين صعبون وهم أذكياء
لكنني قاسٍ جداً وأعرف كل حيلهم
سيضربونك بالمطارق يغرزون الدبابيس فيك
ليس انا
كل ما عليك أن تتذكره هو الأعصاب التي تضررت
من البنصر إلى الإبهام أنت خدر
...أما بالنسبة لساقك - لا تخسر نفسك في التفاصيل -
أنا لا أهتم إذا كانوا يحصلون على 100 طبيب لفحصك
إذا قلت أن ظهرك يقتلك فلا يمكنهم إثبات أنه ليس كذلك
هذا ما نسميه الألم والمعاناة
والمال الذي تحصل عليه لذلك معفاة من الضرائب
أي الألم؟ أي المعاناة؟
لا يمكنني معرفة عن إصابة الظهر
قد تعتقد أنك على ما يرام ولكن بعد ستة أشهر من الآن
تبدأ فجأة نوبات بالدوار وتشنجات العضلات، وعرق النسا
لا يمكنك العمل بعد الآن ثم حاول التسول
لا احس بأي ألم في ظهري فقط اقلع منه
وجبة افطار
اعتقدت قد تعجبك بعض الخوخ اللذيذ
يجب علينا أن نحافظ على النظام
أين الطبيب اللعين؟
يقوم الدكتور كروغمان بجولاته
سيكون هنا قريباً مع صورة الأشعة السينية
شكرا لك، ممرضة واحضري له بعض الفطور أيضا
هل سمعت ما قالته؟ الأشعة السينية حيث تنسف قضيتك الهرائي بأكملها
آه أجل؟ ماذا عن حادثتك الصغيرة
عندما كنت مع المظليين؟
اي مظليين؟
أنت وشارلوت على سقف الكراج في توليدو؟
كان لديك تلك الفقرة المضغوطة، أتذكر؟
كان ذلك قبل 30 عاما - وهذا هو الجميل في الأمر -
الطبيب الذي عالجك مات منذ فترة طويلة
مع الفقرة لا يمكنك معرفة إصابة قديمة من واحدة جديدة. إذن من سيعرف؟
انا سأفعل, انظر ويلي لا أقول إنني أفضل من رجل اخر
ربما أقوم بإضافة بضعة دولارات إلى حسابي
ولكن بعيدا عن التزوير مثل هذا
تزوير؟
لدينا 83000 شاهد عيان في الاستاد
شاهده 30 مليون شخص آخر على التلفزيون
شاهدوك تتعرض للضرب من قبل هذا الوحش 220 رطل
شاهدوك تنقذف على تلك القماش المشمع
التي لا ينبغي أن تكون هناك في المقام الأول
لدينا قضية واضحة من الإهمال
إذا كنت تعتقد أن هذا الثوب مهين
انتظر حتى تتذوق هذه القهوة
أين تظن نفسك في فندق هيلتون؟
بالطريقة التي أراها محاميهم لن يسمحو حتى تصل إلى المحاكمة
انهم يعرفون كم يحب المحلفين إمتصاص شركة التأمين
وعندما أقودك إلى قاعة المحكمة هذه
تقودني؟
نعم، ستكون في أحد تلك الكراسي بعجلات
مرتديا واحدة من تلك المشدات كما تعلم
اتريد المراهنة؟
انها فقط حتى نجمع المال
ثم تقوم بإجراء انتعاش تدريجي
سأعمل على التعافي السريع سأبدأ الآن حالا
قلت لك لا مكالمات
نيويورك؟ حسنا، سوف آخذها
مرحبا؟
نعم، هذه غرفة هاري هينكل من يريده؟
من؟
لا تقولي ذلك
إنتظري لحظة الصوت التالي الذي تسمعه ستكون زوجتك
ليس لدي زوجة
حسنا، إذن هي زوجتك السابقة
قل لها أن تسقط ميتة
آسف يا ساندي لكنه لا يستطيع التحدث الآن
الآن أو في أي وقت آخر. فلتشنق
نعم يا ساندي، هذا صحيح. نعم
هل رايته يا عزيزتي؟ هل رأيته على التلفاز؟
لا، انه في الصحيفة هذا الصباح
لكن كل ما ذكر انهم حملوه فاقد الوعي وأنت تقاضي
ما مدي سوء حالته؟
حسنا، نحن لا نعرف حتى الآن يا عزيزتي
لكنه سيأخذ أكثر من إسعافات أولية يمكنني أن أخبرك بذلك
اسمعي أيتها العاهرة إذا كنت قلقة بشأن النفقة
دعك من هذا يا ساندي لماذا تتصلين بي؟
ليس عليك تصديقي يا هاري
لكن أليس من الممكن أن أشعر بالقلق عليك؟
أردت فقط معرفة كيف تشعر؟
أوه، أليس هذا مؤثرا؟
لم تهتم كيف شعرت قبل عام
عندما هربت مع جوس جيلروي
لم تترك حتى ملاحظة فقط رغيف لحم فاسد في الثلاجة
لمدة شهر كامل كنت مجنونا أحاول العثور على
المغسلة التي أخذت قمصاني إليها
أرجوك يا هاري هذا ليس الوقت المناسب
حسنا، لقد كان خطأك، أيضا
لأنك شخص لطيف جدا، وعطوف جدا
كان يجب ان تركض خلفي وتربطني قليلا وتسحبني إلى الوراء
أوه، لقد حالفني الحظ
لأنني كنت سأخنقك في واحدة من العلاقات الغرامية مع جوس غيلروي
كم هذا لطيف وعطوف انا ...وماذا كنت
ساندي، لا تهتمي به لديه ارتجاج
انه لا يعرف ما يقول
حسنًا، قد يستغرق الأمر بضعة أيام قبل أن نحصل على تقارير الطبيب
أين يمكنني الاتصال بك؟
لا تقلقي. لا تقلقي يا عزيزتي
إذا أجاب صديقك، سوف أغلق
حسنا، إذا كانا لأمر أكثر ملاءمة اتصلي هنا, حسنا, مع السلامة يا ساندي
من بين جميع العاهرات البائسات
لا أدري ماذا رأيت فيها في المقام الأول
تطبخ مثل الخنزير وتدخن في السرير
كانت معتادة على التجول مثل الزومبي لأن طلاء أظافرها كانت رطبة دائما
هذا ما لم تكن تزحف على ركبتيها
لمحاولة العثور على واحدة من عدساتها اللاصقة
أفضل شيء حدث لي على الاطلاق كان عندما قاطعتني
ما زلت مجنونا بها، هه؟
وغبية؟
لم تقرأ كتابًا في حياتها
قرأت كتاب واحد. الكاميرات
في نهاية ستة أشهر كانت في الصفحة 19
لم يكن لدينا حياة معا ...لا حوار ولا ضحكات ولا
تعرف، هاري، لقد رأيت اللاعبين يحملون شعلة من قبل، لكن أنت البطل
يمكنك حملها من اليونان إلى المكسيك
لافتتاح الألعاب الأولمبية المقبلة
انا؟ - أنت -
هل أنت مجنون؟ تعرف عدد الفتيات التي حظيت بهن منذ ساندي؟
كان هناك فيليس ...كان هناك شيلا. كان هناك جانيت
استخدم اليد الأخرى. هذه الواحدة خدرة
لا تعطيني تلك الشعلة
...بقدر ما أشعر بالقلق، انها
الشيء المضحك هو أنها لا تزال تهتم بك
الجحيم تفعل
هل سمعتها؟
هل سمعتها على الهاتف؟ كانت تبكي عمليا
في المرة القادمة التي تتصل وعندما تسمع في اية هيئة انت
مشوه وعاجز فإنها سوف تركب أول طائرة من نيويورك
جاريني يا هاري وستحصل على زوجتك مرة أخرى
من يريدها؟
أنت تفعل. لأنك ما زلت تحبها
لذلك فتحنا بطن الطفل وماذا وجدنا؟
ثلاثة أزرار، مسمار صغير و27 سنتا
صباح الخير يا دكتور - صباح الخير -
لم يستطع الأبوين تحمل تكاليف العملية لذلك احتفظت بـ 27 سنتًا
أنا دكتور كروغمان كيف تشعر اليوم؟
أوه، جيد جدا
هو يعني، بالنظر ماذا تظهر الأشعة السينية؟
أنا نوعا ما اتسأل بنفسي كنت جالسا على خط 40 ياردة
عنف
ممم - قلت ذلك يا دكتور -
ممرضة، هل تمانعين في تحريك السرير لأسفل؟
نعم، بالفعل
أوه, أوه
ما الامر؟ - ظهري, ارفعها -
ارفعها
هل يؤلم كثيرا؟
كان يجب ان اتوقع هذا حصل على فقرة مضغوطة
اوه؟ - لقد حصلت على ماذا؟ -
هنا، انظر إلى هذا. هناك ضغط
من الفقرة الخامسة وضيق القرص
هل أنت واثق؟
لماذا تعتقد أنني أرتدي هذا الزي لأنني حلاق؟
لم أقصد التشكيك في كفاءتك
إذن لا تطفل
الآن استرخي فحسب أخبرني إذا كان هذا يؤلم
على مهلك يا دكتور
قلت لا تطفل
هل يمكنني تدخين هذه السيجارة؟
سيجارة؟ هل من الصواب ان يدخن؟
شخصيا, انا تخليت عنها لكن إذا كنت تدخن
انفخه قليلا عن طريقي
لماذا تمسك السيجارة هكذا؟
الأصابع الأخرى هي نوعا ما خدرة
خدرة؟ قلت خدرة؟
سمعته
لا أفهم. إذا كان تأذى ظهره
ما علاقة ذلك بالأصابع؟
إنه أمر طبيعي في مثل هذه الحالة
يجب أن تكون ضغط الفقرة على نهاية العصب
كل ذلك مرتبط
هل هذه حقيقة؟
يشبه الساعة التي تم دهسها بواسطة قاطرة
تخيل ماذا يحدث للزنبرك، والدواليب، والتوازن
أعتقد أنني محظوظ لأنني ما زلت موقوتا
الآن أخبرني عندما يشعرك هذا بألم حاد وعندما يشعرك بألم طفيف
حاد... حاد
طفيف... طفيف
حاد
طفيف
حاد
حاد...طفيف
لدينا هذا المدرب على الفريق دكتور ميرفي
انه رائع مع هذا النوع من الأمور
لأننا الاعبون ننضرب بقسوة دائما
إلى الخارج
سوف يقوم بتدليكك ويضعك في مسبح دافيء
قلت أخرج
أنت بوم بوم جاكسون
بلى. احضرت لك هذه
شكرا جزيلا. ممرضة من فضلك هلا وضعت هذه في مزهرية؟
مع السلامة الآن. وداعا أنت رصين للغاية. وداعا
كيف انتهت اللعبة؟
ركلوا هدفا ميدانيا في الثواني الخمس الاخيرة
لأني تخبطت على خط 12 ياردة
إنه صعب
إنهم يظيفون وجبة إفطار ثانية على فاتورتك
هل سبق ان أصبت باصابة ظهر؟
ربما عندما كنت طفلا؟
أه ، دعني أرى
...أوم
الهاتف
لماذا لا تقوم أحد الممرضات بالرد على الهاتف؟
أي هاتف؟ - انه يرن -
كم عدد الممرضات التي تراها؟
اثنتان
اثنتان؟
هل يمكننا تحملهما؟
لا تقل لي هذا طبيعي يا دكتور
شخص ما يسحب الستارة إلى الأسفل
أنا سأفعلها
افتح عينيك على نطاق واسع. انظر اليه
همم
شبكية جميلة
شكرا لك
ما الأمر يا دكتور؟ أي تلف في الدماغ؟
اعطيه لنا على التوالي. يمكننا أخذه
لا، مجرد ارتجاج بسيط كل ما يحتاجه هو راحة صغيرة في السرير
الحمد لله في الواقع، هو الظهر الذي يزعجني
يزعجك انت؟
أعني، مع كل تلك الأعصاب المتصلة
إذا كان يؤثر على يده ، كيف نعرف أنه لا يؤثر على جزء آخر من جسده؟
إذا كنتم لا تمانعون، ساتناول إفطاري
لا تتحرك
ساقي, لا اشعر بساقي اليسرى
عيده إلى السرير
احذر الآن
انظر، دكتور، أنا لا أريد أن أتطفل لكني لا أحب هذه النظرات
آسف يا صديقي لم اقصد ان اؤذيك بصراحة لم أفعل
أنا لا أوذي أحدا في حياتي
ولا حتى عندما لعبوا بقذارة
لم يكن بإمكانك فعل شيء لقد كانت مجرد واحدة من تلك الامور
ستتحسن، أليس كذلك يا صديقي؟
يجب عليك ذلك, فقط يجب عليك ذلك من اجلي
إذا كنت تريد رأي المواطن العادي
أنا لا اريد
ممرضة - نعم -
يجب ان يكون هناك أصابه أسفل الظهر كذلك اتصلي بالدكتور مونتغمري
أريد المزيد من الاشعه السينية
ولنستعد لتخطيط الدماغ التخطيط الكهربائي للعضل
وإذا لزم الأمر الصنبور الشوكي
نعم يا دكتور
أي شيء يمكنني القيام به؟
صلي من أجله يا ممرضة
4.النسور القانونية
اوبرين، طومسون وكينكايد مساء الخير
أسفة، السيد اوبراين في المؤتمر مع السيد طومسون والسيد كينكايد
أوه، لحظة واحدة سيد اوبراين, لا اريد ازعاجك
لكنه التأمين الموحد, مكتب نائب الرئيس
حسنا، صلني به
نعم سيد دالريمبل
بالطبع نحن نعرف أنه مليون دولار
بالطبع نحن نعرف أنها ليست علف الدواجن
من فضلك، سيد دالريمبل. لديك ثلاثة محامين كبار يتعاملون مع هذه القضية
لدينا تقرير المستشفى هنا
ولدينا وكالة بيركي للتحقيق التي تعمل على ذلك
لذا استريح واترك القلق لنا
استمر يا سيد بيركي
في عام 1959، عوض هاري هينكل ب 18 دولار
لمعطف مطري فقده في دار سينما
تم العثور على المعطف في نهاية المطاف وهو اعاد 18 دولار
عدا ذلك، لا يوجد سجل على الإطلاق أن السيد هينكل قد قدم مطالبة
ضد أي شركة تأمين في الولايات المتحدة
أعتقد أن الشاب نظيف
الآن، دعونا نرى. من هو محاميه؟
وليام غينغريتش - غينغريتش؟ غينغريتش -
اتعرف... اصابة ويلي؟
أوه، مرة أخرى
حسنا، أيها السادة، أعتقد أن خطوتنا الأولى هي الحصول على هينكل
ليعاين على يد فريقنا من الأطباء
لذلك، بالطبع، نحن بحاجة إلى موافقة المدعي
احصل على غينغريتش على الهاتف
إنه ليس محامي هينكل فحسب بل هو صهره
عزيزتي, احصل لي وليام غينغريتش
أعتقد أن مكتبه في مكان ما في هذا المبنى
الآن أخبرني يا سيد سيمولي بالضبط كيف كسر وركك؟
انه حوضي
حسنا، حوضك. كيف حدث هذا؟
كنت أخرج من هذا المتجر وكان هناك على الرصيف
ماذا؟
هذه
أرى. كنت خارجا من اي متجر؟
ناتز لأطعمة المعلبة، في شارع إقليدس
سيء للغاية - أوه، مثل هذا الألم -
أعني، سيء للغاية لم يحدث
ابعد قليلا من الشارع أمام شركة مايو
منهم كان يمكنك التعويض
ألم يكن بامكانك جر نفسك 20 قدما آخر؟
مرحبا
يتكلم. اوبراين، طومسون وكينكايد؟
نعم، ماذا يمكنني أن أفعل من أجلك؟
قضية هينكل؟ أوه، نعم، أنا أتعامل مع هذا
حسنا، لا أستطيع التحدث في الوقت الراهن لدي مكتب مليء بالناس
لنفترض اني صعدت إلى مكتبك؟ حسنا
قل، كم تعتقد أن حوضي يستحق؟
في حد ذاته، لا شيء لذلك هو شيء جيد جئت لي
قبل أن نذهب معهم
سوف نجعلهم يستجدون الرحمة
من "هم"؟
هذا لم أكتشفه بعد
لكن لا تذهب بعيدا. سافكر في احتيال
هذا الرجل مليء بالاحتيال والتلاعب والتحريف
يبدأ بوصف كعكة محلاة ويخرج كعك المملح
ومع ذلك، عندما يصل إلى هنا أقترح أن نحاول النهج الودي
حسنا. بعد مصافحتك
أقترح أن تحسب أصابعك
من الأفضل أن أخرج من هنا
بيركي، أريدك ان تستمر بالحفر بعيدا
من دواعي سروري
أود أن أحفر حفرة عميقة لطيفة لصديقنا غينغريتش
مرحبا بيركي، الولد العجوز - مرحبا -
هل يبقونك مشغولا؟ - أنا لا أشكو -
إذهب عزيزي
رؤية اوبراين، طومسون، وكينكايد
ومن انت؟ - غينغريتش وغينغريتش وغينغريتش -
يا
ما الامر؟
لا شيء
اذهب إلى اليمين يا سيد غينغريتش
شكرا. خذي راحة فترة ما بعد الظهر
السادة الأفاضل - آه، السيد غينغريتش -
لقد سمعت الكثير عنك اجلس. اجلس
اقول، كل واحد لديه مكتب مثل هذا أو كلكم تجلسون معا؟
سبب دعوتنا لك هنا ...سيد غينغريتش
دعني أخمن
أنتم تريدون تسوية - تسوية؟ -
لا تريدون تسوية - بالتاكيد لا -
ذلك يحسم الامر - ليس لديك أية قضية، غينغريتش -
إنها مسألة بسيطة تعويض العمال
إنها مسألة بسيطة من الإهمال
كان ينبغي أن يكون القماش المشمع أبعد 50 قدما
وسوف يكلفك 20،000 دولار لكل قدم
قمامة كل السوابق القانونية في صالحنا
ذلك لذا؟ ماذا عن قضية فيشبين ضد مبنى امباير ستيت؟
ماذا عنها؟
سوف تجده في المجلد 16، ملحق نيويورك 2، صفحة 45 ، 1939
غاسل النافذة، في الطابق 61 قطع حزام الأمان، و
كغاسل النافذة، كان السيد فيشبين يأخذ مخاطر مهنية عادية
كان اسم غاسل النافذة جونز
كان السيد فيشبين يسير ببراءة في شارع 34
والشيء التالي الذي عرفه أنه تناثر اشلاء على الرصيف بأكمله
وقد قُبلت الأرملة تسوية بمبلغ 85 ألف دولار
طعن في القضية. أيد الحكم
المجلد 259، قسم الاستئناف، صفحة 56
أيضا مجلد 24، ملحق نيويورك 2 صفحة 168، 1940
ربما في نيويورك يرمون المال في جميع الانحاء هكذا
ماذا عن السيدة كننغهام ضد بالتيمور وأوهايو السكة الحديدية؟
محكمة مقاطعة الولايات المتحدة المقاطعة الشرقية لأوهايو، رقم 8927
السيدة كننغهام، في طريقها إلى سينسيناتي لزيارة عمها المحتضر
علقت في التواليت بسبب خلل في القفل
يتم ربط العربة بقطار آخر
السيدة كانينغهام انتهت في سان برناردينو، كاليفورنيا
بحلول هذا الوقت مات العم وهي حرمت من الميراث
لذلك تقاضت السكك الحديدية عن الأضرار هل هذا يذكرك بشيء؟
لم اسمع بها ابدا
تقصد، لا أحد منكم سمع؟
لأنكم أيها السادة تمثلون السكة الحديدية
نحن فعلنا؟ - وخسرتم القضية -
افترض أننا نعود إلى قضية هينكل
أنتم يا رفاق يجب ان تركزوا على الإهمال
كنا نتفحص تقرير المستشفى
غير مشجعة، أليس كذلك؟
بطبيعة الحال، نحن لا نقبل ذلك في ظاهره
لم اكن لافعل ايضا
انظر، غينغريتش. دعنا نتوقف عن التفاؤل
نطالب بالحق ليقوم أطبائنا بفحص هينكل
لك ذلك
ما لم توافق على ذلك سوف نحصل على أمر من المحكمة ونرغمك
أنا أوافق على ذلك - الآن لا تخلق لنا أية مشكلة، غينغريتش -
...نحن نعرف سمعتك. نحن
ماذا تقصد، أنت توافق على ذلك؟
منح الاذن
ليس لديك اعتراض؟
في الواقع، أنا أصر على ذلك
بالنسبة لكم أيها السادة، إنها مجرد مسألة مال
ولكن بالنسبة لي إنها مأساة شخصية
نسيبي الفتى، ربما يكون معاق مدى الحياة
أنا متأكد انكم أيها السادة ستحضرون أفضل الأطباء
نوع من المتخصصين لا يمكننا تحمل نفقتهم مطلقا
ربما سترسله إلى عيادة مايو
لا تقلق سيلقى نظرة على السيد هينكل
جيد. هل سيكون هناك أي شيء آخر أيها السادة؟
لا أستطيع التفكير في أي شيء
حسنا, انا استطيع. إذا كنت ستفحص موكلي ستحتاج إلى موافقة كتابية
نعم بالطبع. احضر الآنسة هافلوفينجر هنا
لا تزعج نفسك لدي التراخيص هنا
ثلاث نسخ، جميعها موقعة وموثقة
شكرا جزيلا أيها السادة
إذا كنتم ستعذروني لدي شخص ما ينتظر في مكتبي
قضية مثيرة للاهتمام أنا أفكر في مقاضاة شركة الفواكه المتحدة
يجب أن يكون هناك تحذير مطبوع على كل قشرة موز
هذه الأشياء يمكن أن تكون خطرة على صحتكم استمروا يا سادة
5. الغداء الصيني
لذلك، أقول
إذا خسرتم الثقة من زملائكم المواطنين مرة واحدة
لا يمكنك أبدا استعادة احترامهم ... وتقديرهم
صحيح أنك قد تخدع كل الناس في بعض الأوقات
يمكنك حتى خداع بعض الناس في كل وقت
لكن لا يمكنك خداع جميع الناس طوال الوقت
مرحبا أيها الفتى
ماذا تشاهد؟
فيلم قديم عن ابراهام لنكولن
لينكولن. رئيس عظيم. محامي رديء
جمعت بعض الأشياء في شقتك
رداء، نعال بيجاماتك البلاي بوي مع الأرانب
كم من الوقت يجب ان ابقى هنا؟ أية فكرة تقريبية؟
فقط حتى اجتيازك اختبار أطباء التأمين
آمل أن أفشل, سئمت من التظاهر
للأطباء والممرضات وأمي وشارلوت
أنت لن تفشل. صدقني
انظر إليَّ. لا استطيع الجلوس لا أستطيع الاستلقاء لا أستطيع النوم في الليل
سوف تعتاد على هذا المشد
إنه ليس المشد الذي يزعجني
لماذا تركتك تقنعني بهذا؟ لماذا؟
لماذا؟
لهذا السبب
اين وجدتها؟
حيث قمت بإخفائها أعلى الرف من خزانتك خلف السجلات 78
تذكر ذلك اليوم؟ كان 4 يوليو
وضع احد الاذكياء المفرقعات النارية تحت سريرنا
لا تنظر إلي
تحقق من عذر ابني
لماذا لم تتصل بعد؟ قلت انها سوف تتصل
هذا ما قالتها لكن لم يمر سوى بضعة أيام
ربما لن تتصل على الإطلاق
ربما لن تفعل
ماذا تقصد، لن تفعل؟
ربما هي متلهفة جدا لرؤيتك وهي في القطار الآن أو الطائرة
ربما سيفتح هذا الباب وهي ستدخل منها الآن
ادخل
هاري؟
مرحبا امي. مرحبا شارلوت
طفلي المسكين, ماذا فعلوا بك؟
انه يرتدي مشد يا حماتي الجميع يرتدون مشد
كنت ترتدين مشد. شارلوت ترتدي مشد
أرتدي حزام
لا تتشاجر من فضلك
احضرت لك قليلا من حساء الفطر وبعض البسكويت الساخن
انسي ذلك. أمرت بوجبة غداء صيني
غداء صيني؟
قضيت الصباح كله في المطبخ
سأتناولها على العشاء
حماتي, أنت تزعجين الجميع
لا يجب أن تكوني في المستشفى
يجب أن تكوني في فلوريدا أربعة أسابيع في الشمس
اذهب واترك هاري هكذا؟ لن أستطع
لا تقلقي يا حماتي سوف اعتني به
انظري، لقد حصلت بالفعل على تذكرتك طائرتك تغادر غدا ظهرا
سوف أقودك إلى المطار في موستانج الجديدة
اي موستانج جديدة؟ - موستانجك الجديدة -
ولكن بما أنك لست في وضع يسمح لك بقيادة السيارة، فأنا أخرجها لك
مرحى، هذا كبير منك
ما هو لونك المفضل؟ - أحمر -
اللعنة, آمل انك لا تمانع
حصلت عليها باللون البيج لتتماشى مع معطف فرو شارلوت
ماذا؟ - إنه طقم الثعلب -
القبعة تذهب معها. هل أحببت ذلك؟
انه يحبها
فلوريدا و موستانج والثعالب
كيف سنقوم بدفع كل هذا؟
رصيدنا جيد
حسنا، الا تعتقد انه من الأفضل ان ننتظر حتى نري بعضا من أموال التامين؟
ننتظر؟ من ينتظر هذه الايام؟ خذ مثلا الحكومة
عندما يطلقون مليار دولار قيمة الأجهزة في الفضاء
تعتقد أنهم يدفعون نقدا؟
كل ذلك ببطاقة نادي داينرز
اوه
تلك المرأة الرهيبة ماذا تفعل هنا؟
إذا كان لابد ان تعرفي يا حماتي انهما لا يزالان مجانين ببعضهما
في الواقع، قد تكون هنا في أية لحظة
هاري، لن ترتكب نفس الخطأ مرة أخرى بعد ما فعلته بك
أمي، لماذا لا تذهبين إلى فلوريدا؟ أربعة أسابيع في الشمس، تسخن صدرك
لا تهينيها - ...أنا -
أمي
ادخل
مرحبا يا صديقي، كيف تشعر؟
أوه
تعال، بوم بوم
احضرت لك هدية
الشباب في الفريق جمعوا المال
واشترينا لك هذا
أوه
لم يتوجب عليك
إنه كهربائي لديه ثلاث سرعات، مقود اليد اليسرى
إطارات جانبية بيضاء، حزام أمان
هذه بعض العربات هل يصنعون بمقعدين؟
لديك بالفعل موستانج
وهنا فكرتي الصغيرة
يمكنك تركيبها على الكرسي وفي أي وقت تحتاج إلى شيء
أوه، لا
صدقيني يا سيدة هينكل، بدلاً من احتياجه إلى هذا الكرسي، أتمنى لو كنت أنا
إذا استطاعوا فقط أن يجعلوه يمشي مرة أخرى في يوم من الأيام
سأكون على ما يرام، أمي - من المؤكد انه سيكون -
كل أسبوع تقرأ في مجلة تايم
كيف يقومون بزراعة الكلى
ويصنعون العمود الفقري الجديد من الألياف الزجاجية
ألا تظن أن الأطباء يقرأون تلك الأشياء أيضًا؟
انا لا
صباح الخير كيف حال المريض وكيف حال العائلة؟
صباح الخير ممرضة
اثنا عشر ونصف نقطة، في الواقع
هنا الجدول الزمني لاختبارات التأمين بعد ظهر هذا اليوم
من قبل بروفيسور وينترهالتر وطاقمه
بروفيسور؟
إنه سويسري، تعرف
الساعة الثانية، فحص الرنين المغناطيسي
الساعة الرابعة، اختبار دينامومتر
الساعة السادسة، صورة النخاع
سنكون جاهزين يا ممرضة
سنكون؟
غدا سيكون يومًا حقيقيًا بالنسبة لك
سوف تبدأ في الساعة 7:00 في الصباح
الآن، الآن، سيدة هينكل. يجب أن نكون شجعان
هيا يا أمي سوف آخذك إلى المنزل واساعدك في حزم حقيبتك
وداعا، هاري - هيا يا أمي -
لماذا لا يتركه أطباء التأمين بمفرده؟
لماذا يضعونه في كل هذا البؤس؟
أنا لا ألومهم هناك أموال طائلة في الامر
سوف تفاجأ من عدد الناس الذين يحاولون التزوير بشيء كهذا
تزوير؟ من الأفضل أن تكون هناك أسرة فارغة هنا
...لأنه إذا أي شخص يدعو صديقي بالمزيف
اعتدت أن يكون واحد مثل هذا على دراجتي
تريدني أن اعلقها الآن؟
لا, لاحقا. في وقت لاحق، بوم بوم دعه يرتاح قليلا
بالتأكيد
أشكر الشباب على الكرسي
لا باس يا صديقي. استخدامها في صحة جيدة
الآن، دعنا ننظم
أتمنى أن تخبره أن يبتعد عن هنا
لماذا؟ انه رجل لطيف
هذا ما أعنيه
أين هو الغداء الصيني؟ وماذا تفعل, تمشي حولك؟
محاولة الحصول على بعض دوران الدم في ساقي هل تمانع؟
دوران؟ هذا آخر شيء نريده
الآن لماذا لا نعود إلى الفراش؟ - ما هذا مع "نحن"؟ -
نحن في هذا معا ، أنت وأنا. مباشرة على طول الخط ، 50-50
مناصفة؟
ألا تظن أنه عادل؟ أنا أخصص 90 ٪ من وقتي لهذه القضية
وإذا قمت بإفسادها، فإننا نخسر القضية ولا أحصل على أي شيء
نعم؟
هل طلبت بعض الغداء التوصيل؟
نعم نعم. هنا، هنا
أدخلها. هيا، هيا، هلا فعلت؟
اي جحيم أخرك لمدة طويلة قارب بطيء من الصين؟
لدينا رجل جائع هنا
يتحدث لي هكذا طوال الوقت
لا اريد اي طعام
انظر إلى هذا. روبيان مقلي لفائف البيض، دجاج تشاو مين
أنا بالتأكيد لا أريد أي طعام صيني
شاي. نسيت الشاي. أين هو الشاي؟
ممرضة، أحضري لنا وعاء الشاي
رجاء
هذا اكثر ما احب
ربما سأتناول فقط لفة البيض
ضع هذا من يدك, حسنا، هيا بنا، شندلر
ما هذا؟
لا تقل لي أنه شوب سوي
سيعطيك حقنة لمساعدتك في اجتياز تلك الاختبارات
اوه, أنا لا آخذ أية حقنات من النادل
ماذا تقصد، نادل؟ هذا دكتور شيندلر من شيكاغو
مرحبا
هؤلاء الرجال التأمين يعتقدون أنهم مثل هؤلاء العباقرة
ما ينسونه في كل مرة يصنعون مصيدة فئران أفضل
تصبح الفئران أكثر ذكاءً أيضًا
ستكون حذرا، أليس كذلك، دكتور؟
من الأفضل ان أكون لأني على الإفراج المشروط
الإفراج المشروط؟
أمسكوا بي اتلاعب بحصان في أرلينغتون بارك
طبيب بيطري؟
حسنا، في الواقع، هو طبيب أسنان
اين تريدها؟ - الذراع اليمنى والساق اليسرى -
اجعلها جيدة وخدر
أوه، خدر
بالتأكيد. نريد أن يتم تعطيل تلك الأعصاب
أوه، عندها أفضل ان استخدام نوفوكائين
لأنه مع هذه الأشياء سوف يركض ميل في 1:34
آمل فقط أنهم لا يجروا لي اختبار اللعاب
اسرع، دكتور. لا يزال لدينا سام المنوم المغناطيسي قادم
سام من؟
مجرد اقتراح الايحاء بالتنويم المغناطيسي قليلا
ستواجه مثل هذه الأعراض وكأنك لن تصدق
اعثر على نمش لطيف، دكتور حتى لا تظهر ثقب الابرة
حسنا الآن، فقط استرخي
آه
ماذا لو أصبت بعدوى من هذا؟
لذلك نحن نقاضي المستشفى لاستخدام الإبر القذرة
الآن الساق، دكتور
أسرع يا دكتور. الممرضة قادمة
أبحث عن النمش
آه
لقد استخدمت نفوذي في المطبخ
...آه، إنه
فقدنا الروبيان في مكان ما
لا اريد هذا. هلا أخذتيها بعيدا؟ خذي كل شيء بعيدا
هل أنت واثق؟
أنت تأكله
الا تريد حتى كعكة الحظ؟ هيا
يجب عليك فتح كعكة حظك
يم
ماذا يقول؟
"يمكنك خداع كل الناس بعض الوقت"
"...وبعض الناس في كل وقت "
دعني أرى ذلك
هؤلاء الصينيون. كيف يعرفون؟
6. حفرة الثعبان
ضغط
إدفع
تشعر بهذا؟ - ممم همم -
ماذا عن هذا؟
سطحي؟
حسنا، أيها السادة يبدو أن الأدلة واضحة تماما
هناك مؤشرات واضحة على الصدمة العصبية
واضح
أنا اتفق
وما رأيك المطلع بروفيسور وينترهالتر؟
لم أصوغ رأياً بعد لكني استنبطت حدساً
آوه؟
مزور
آوه
إنه نمش
شد
اليد اليسرى، 80
اليد اليمنى
اثنان - اثنان؟ -
هناك اختلاف واضح في ردود الفعل
بلا شك
يبدو أننا نواجه اعراض قديمة
اليس كذلك، أستاذ وينترهالتر؟
رأيت مرة واحدة حالة مماثلة في زيوريخ
آوه؟
مزيف أيضا
آوه
رائعة، اليس كذلك؟ الطريقة التي يمكننا الآن إثبات الاعراض الذاتية
إنها تقنية جديدة طوروها في روتشستر
اعرف. قرأت كل شيء عنها في مجلة تايم
حسنا، أيها السادة، أعتقد أننا يجب أن نتفق
أن نتائجنا ليست متضاربة
مع تفاقم العصب المتوسط في الضفيرة القطنية
أنا أتفق
وانا كذلك
هل نحن إذن بالإجماع في تقييمنا أستاذ وينترهاليتر؟
مزور
كل هذه الآلات الجديدة
لا تثبت شيئًا, مزور
في الماضي، اعتدنا على القيام بهذه الأمور بشكل أفضل
رجل يقول إنه مصاب بالشلل ونحن نرميه ببساطة في حفرة الثعبان
إذا تسلق، فإننا نعرف أنه يكذب
وإذا لم يتسلق؟
عندئذ نفقد مريضًا لكننا وجدنا رجلاً أمينًا
انتظروا لحظة يا رفاق لا ترموني في أية حفرة
إحضروا ثعبان واحد هنا فقط ثعبان صغير
ويلي
7. خطة الجوزاء
" لذلك، للإجابة عن السؤال الأكثر أهمية "
" هل المريض معاق بالفعل أم أنه مجرد مدع؟ "
" بعد تحليل عميق لجميع البيانات التشخيصية "
" نحن، الأطباء الموقعون أدناه وصلنا إلى النتيجة النهائية "
" أن الأدلة بالتأكيد غير حاسمة "
" يرجى إرفاق فاتورة بخدماتنا وقائمة مفصلة بنفقاتنا "
كلام مراوغ 3700 دولار قيمة كلام مخادع
كما تعلمون، لقد حصلت هذه القضية على الكثير من الدعاية
ربما يمكننا إنقاذ بعض المال لشركة التأمين إذا قمنا فقط بالتسوية
تسوية؟ مطالبة زائفة؟ أبدا
إنها ليست فقط أموالهم على المحك إنها نزاهتنا
إذا تركنا مخادعين مثل غينغريتش
يتطاول على قوانين هذه الأرض، حسنا
حسنا. احصل على غينغريتش على الهاتف
هل ترتدي حزام أو الحمالات؟
حمالات؟ انتهت مع كلارنس دارو
محامي عظيم. خياط رديء
مرحبا. غينغريتش هنا
أوه، مرحبا، سيد اوبراين
لا بأس. فقط لدي خياطي هنا
مشغول جدا لابتعادي عن المكتب
نعرف أنك رجل مشغول، غينغريتش نحن أيضا مشغولون جدا
لذا، لماذا تهتم بشيء تافه كقضية هينكل؟
قد يجر من خلال المحاكم لعدة أشهر
ما أعنيه هو أننا لن نكون مناوئين لمناقشة تسوية
أود الحصول على ربطة عنق ومناديل مطابقة
لا شيء براق. ربما شيء مثل هذا
آسف. كنت تقول؟
في مقابل التنازل من جميع الدعاوي المستقبلية
نحن مستعدون لتعويض عميلك بمبلغ مقطوع
اقول 2000 دولار. عادل بما يكفي؟
قد يكون الأمر عادلاً، لكنه ليس كافياً
كان لدي جزئيا رقم مختلف قليلا في ذهني يقول، 500000 دولار؟
نصف مليون دولار؟
انت تتصرف ببشاعة
دعني أقول لك شيئا، غينغريتش كعضو واحد في نقابة المحامين إلى آخر
إذا كنت بالفعل عضوًا في نقابة المحامين
انظر يا سيد اوبراين لا أريد أن أكون مفرطا
أنت تقول 2000 دولار. أقول 500000 دولار
ساخبرك ما هو دعنا نقسمها من المنتصف
حسنا. اذا كان يريد معركة قاضية، فسنقدمها له
ولا تنازلات
انا معك
الآن، انتظر لحظة. لا يمكننا الذهاب أمام هيئة محلفين بهذا النوع من الأدلة
نحن لسنا أمام هيئة محلفين بعد
بيركي، أريدك أن تضع هينكل تحت المراقبة
كنت على وشك اقتراح ذلك
لا يمكنه مواصلة هذا العمل لفترة أطول
عاجلا أم آجلا، لا بد له ان ينهار
هو يخرج من المستشفى غداً
هل سنشرع مع عمليتنا النموذجية؟
ما هذه؟
الميكروفون، مسجل الشريط كاميرا 8 ملم، تغطية نهارية
وفي الليل يمكن أن يخرج للرقص؟
لا يا سيدي، علينا أن نفعل ما هو أفضل من ذلك
في هذه الحالة، هل يمكنني أن أوصي بخطة الجوزاء الخاصة بنا؟
ما هي الجوزاء؟
عاملان، تغطية لمدة 24 ساعة ميكروفون في كل غرفة
كاميرا 16 ملم، وعدسة تلسكوبية، وبالوان الزاهية
8. الشعلة
ما هذا يا صديقي؟ تريد شيئا؟
نعم، أريدك أن تقطع هذا الغناء
آسف
دعنا نرى. هل جمعنا كل شيء؟ آه أجل. النعال
ألا يجب أن تكون في الملعب تتدرب مع الفريق؟
إذن انا متغيب
لكن حسب ما أراه، انا وضعتك هنا أقل ما يمكنني فعله هو مساعدتك على الخروج
انظر، بوم بوم، لا أريدك أن تواجه أي مشكلة على حسابي
لذا فهم يغرموني 100 دولار آخر صفقة كبيرة
ماذا تقصد، 100 دولار آخر؟
خرجت من الدورة التدريبية يوم الثلاثاء الماضي
لم أتمكن من تحمل الامر
ذهبت إلى حانة الحي وشربت اثنين من البيرة
لا يمكنك تحمل ماذا؟
كانوا يديرون فيلم المبارة
وعندما وصلت إلى حادثتنا شاهدوها بالحركة البطيئة
تريد هذه عيدان الطعام؟
الجحيم معهم
لا أقصد أن أتطفل لكن ألم تقل أن زوجتك قادمة لرؤيتك؟
هي ميتة - اوه؟ -
بقدر ما انا قلق لذلك لا تحزم تلك الصورة
ماذا تريد مني أن أفعل بها؟
إرمها خارج النافذة
ادفعها في البالوعة. من يهتم؟
ألا تريد حتى حفظ الإطار؟
سجلنا خروجنا. مستعد للذهاب يا فتى؟
ليس قبل أن أتحدث مع محامي
ما نوع السيارة التي تقودها؟
كاديلاك. لماذا؟
لا أعتقد أنه يمكننا وضعه مع الكرسي المتحرك في موستانج
لا مشكلة. سأحضر سيارتي إلى المدخل الأمامي
جيد. شكرا
قامت تشارلوت بترميم غرفة أمك لأجلك
هذا لطيف
ستكون أفضل حالا البقاء معنا عاجز كما أنت
شاهد ذلك. شخص ما قد يمشي من خلال هذا الباب في أي لحظة
تراهن, سيكون انا - هاري -
أنا أخرج من هنا على الاقدام وبدون هذا المشد اللعين
هل أنت مجنون؟ بعد كل ما مررنا به؟
لقد وضعناهم في موقف حرج الآن انهم يحاولون التسوية بالفعل
هل رأيت الطريقة التي ينظر بها الرجل إلي؟ أنا ابعده عن الالتزام
هاري، أنت تخرج من هنا سيتهمونك بالاحتيال
دعهم
كيف يمكنك أن تكون أنانياً للغاية؟ ماذا عن كل المال الذي أنفقته؟
آوه
أنا متأكد من أنك سوف تفكر في شيء ما
لقد فكرت في شيء ما لكنك تحاربه
ما الامر؟ أنت خائف من القليل من الثراء؟
أنت ميئوس منه، هاري، خاسر
لطالما كنت، دائما ستكون
رجل يقفز فوق أسقف بمظلة مغلقة
بلى؟ انتظر
ولدت فاشلا تريد أن تعرف لماذا فقدت زوجتك؟
لأنك لا تملك شخصية، ليس لديك شجاعة
أنا مندهش أنها لم تظهر في الأشعة السينية
...لقد تركت أهم شيء لا عقول
شراء كل ذلك الهراء حول كيف سأعيد ساندي
حسنا ، أنا لا أريد أي جزء منها ليس بعد الآن
صعلوكة صغيرة عاشرت بدم بارد مع هذا الرجل هناك
ليس بصوت عال جدا. هل تريدها أن تسمع؟
إنها ساندي. هل يجب ان اغلق؟
عد إلى هذا الكرسي
نعم يا ساندي؟
نعم، إنه يتعافى
حسنا، لديه نوبات سيئة من حين لآخر
لكن الأطباء يعتقدون أنه سوف يمشي مرة أخرى
الوغد المسكين. فقط أتمنى انه ينتهي به الامر مع القليل من المال
ولكن توليك للقضية أعرف أنه سيفعل
ها هو
مرحبا يا ساندي؟
نعم، انه أنا. لماذا أنت متفاجئة جدا؟
حسنا، أنا فقط اتصلت بويلي لمعرفة كيف كنت
لم أكن أعتقد حقا أنك ترغب في التحدث معي ابدا مرة أخرى
الطريقة التي بدوت بها آخر مرة
لقد كانت مباشره بعد وقوع الحادث كنت مليئا بالمهدئات
لم أكن اعرف ما كنت أقول
لقد تم تسريحي من المستشفى اليوم
أعتقد أنه لا يوجد شيء أكثر يمكنهم القيام به من أجلي هنا
الى أين ستذهب؟
بالتأكيد أهتم
اعتقد انني ساعود إلى الشقة
هل تتذكرين شقتنا القديمة؟
بالطبع افعل
لا يزال لديك هذه الأريكة القطيفة البنية القبيحة؟
وهاتان المجموعتان من ملاعق من الصدف من أمك
حصلنا عليها ضمن هدايا الزفاف؟
وتلك القطة؟ ما كان اسمها... تينكر بيل؟
كل شيء كما هو، باستثناء القطة
هربت أيضا. يجب أن يكون هناك خطب ما بي
لا تقل هذا
ربما هناك خطب ما مع تينكر بيل
هاري، كنت أتساءل
من الذي سيعتني بك؟
أمي في فلوريدا
ربما ستمر شارلوت تحضر لي بعض حساء الفطر
يمكن أن أحصل على جليسة أطفال من حين لآخر
هاري، هل تريدني أن آتي واجلس معك؟
فقط قل نعم أو لا
حسنا، بطبيعة الحال فإن الجواب نعم
من الجميل دائما أن نرى الحجرة القديمة
...لكن إذا كان بأي شكل من الأشكال محرجا
أعني، لا أعرف موقفك
دعني اتعامل مع ذلك ماذا لو استطعت الابتعاد لبضعة أيام؟
يا، ساندي، ليس هناك مناشف
آت
حسناً، سأراك يوم الإثنين
واعتني بنفسك. هل تسمع؟
بصوت عال وواضح
إحزر مـاذا
تينكر بيل تعود؟
ركنت السيارة في الأمام. مستعد؟
بالتأكيد. لنترك هذا الجحر
ابتعد عن طريقي
مهلا، اربط حزام الأمان هذه الأشياء تقطع ثمانية أميال في الساعة
أوه، ألا يحسن قلبك؟
لدي حدس أنه سيتعافى ويعود لسابق عهده بسرعة
الآن، انظري يا ممرضة، لقد طلبت منك أن تصلي لأجله، لكننا لا نريد أية معجزات
9. حوض السمكة الذهبية
واحد ، اثنان ، يسار ، يمين
ما هذا مع "واحد ، اثنان ، يسار ، يمين"؟
يا ماكس, ماذا يفعلان هناك؟ هل يمكنك رؤية أي شيء؟
واحد، اثنان، يسار، يمين
انهما يرقصان رقصة البوق - ماذا؟ -
واحد، اثنان، يسار، يمين
يسار يمين
واحد اثنان
يسار يمين
البوق؟ نعم، لديك بعض روح الدعابة
إذا سألتني، نحن فقط نضيع وقتنا أعتقد أن هذا الرجل شرعي
ربما ذلك، ولكن دعنا نعطيها فرصة
اننا نراقبه لمدة ثلاثة أيام وثلاث ليال
هذا الرجل الملون... يلبسه
يحلقه، يطعمه، ويضعه في السرير
يحمله إلى التواليت، وبفرش أسنانه
إذا كان هذا عملا، فأنا استمتع بوقتي
اسمع، ذات مرة تظاهر رجل كان يقاضي شركة سيارة الاجرة الصفراء
نوع من الاصطدام ادعى أنه اصيب بالشلل
لمدة ستة أسابيع كنا نراقبه دون جدوى لم يحرك حتى عضلة
كان لديه مدلكة سويدية تأتي في اغلب الأحيان وتعطيه التدليك
ثم في احد الليالي، بنغو كان هناك، يقوم هو بتدليكها
بدون مزاح - قبضنا عليه متلبسا -
ما عدا ذلك المصور الغبي، اندفع بحماس حتى نسي تشغيل الفيلم
الم تستطع ان تطلب لقطة آخرى؟
لديك مانع إذا ضحكت بعد الغداء؟
استمر بالتصنت عليه أنا ذاهب إلى الصيدلية
أحضر لي لحم البقر المطحون على الجاودار
بدون زبدة, قليل من الخردل
والحليب المخفوق بالفراولة
أي شيء آخر؟ - علبة سجائر تبيرولوس -
يسار يمين
اذهب يا رجل، اذهب
بضع خطوات أكثر
هذا فتاي, انت تبلي بلاء رائعا
لقد تحدثت مع الرجال في المكتب الرئيسي
نريدك أن تكون في الملعب، 27 نوفمبر
ما هو 27 نوفمبر؟
مبارة في الليل ضد واشنطن نود أن نجعلها ليلة هاري هينكل
آوه
لا
أنت فقط تجلس على المقعد
ثم بين الشوطين يقومون بتقديمك وانت تلقي خطابا بسيطا
لا، شكراً لك يا بوم بوم، لكنني لا أفضل
ألا تعتقد أن تلك الزهور ستبدو أفضل هناك؟
ما موعد هبوط الطائرة؟
في 3:40 الخطوط الجوية المتحدة
" قادمة على الجناح والدعاء "
" حب، ساندي "
أتمنى صادقا انها تعجب بعشائي
ماذا لدينا؟ - دجاج -
دجاج مقلي؟
لا, دجاج بالفلفل الأحمر مع الملفوف الأحمر
والحلوى، فطائر المشمش
أي نوع من الطعام هو هذا؟ - إنها مجرية -
تعلمتها من أمي - أمك؟ -
كانت تعمل كطاهية في مطعم هنغاري
آوه
تريدني أن أعد السرير الآخر؟
أنا حقا لا أعرف
أعني، كم من الوقت ستبقى أو ماهي خططها
إنطلق. اعدها
لما لا؟ ماذا لدينا لنخسره؟
هل سبق لك الزواج، بوم بوم؟
لا، لكنني مخطوب لفتاة في ديترويت
أنت؟
وفتاة في بالتيمور وواحدة في غرين باي بولاية ويسكونسن
واثنتان في سان فرانسيسكو
توقف. عندما تقول مخطوب تقصد، تعطي كل واحدة منهن خاتم؟
بالتأكيد في اللحظة التي يضرب فيها الفريق المدينة
شيء مضحك عن الزواج انها مثل ما تكون في الجيش
الجميع يقرعها، لكنك ستفاجأ من عدد الرجال الذين يجندون ثانية
من أين تعلمت هذا؟ لا تخبرني
كان والدك بورتر بولمان
كان ملاكما خفيف الوزن
ذات مرة ذهب 12 جولة مع بيلي كون
اقول
هو كان يصطحبني للغناء الموسيقي حقا ثم قتل رجلا في الحلبة
جلطة دموية أو ما شابه لم يلاكم مرة أخرى بعد ذلك ابدا
بدأ بمعاقرة الخمر
هذا عار
انسحب بخير. في الواقع نحن في شراكة عمل معا
اشتريت هذا البولينغ في الجانب الشرقي وهو يديرها لي
يحتوي على 12 ممر وكوكتيل بار وتم دفع نصفه
كل ما احتاجه هو ثلاثة مواسم جيدة من كرة القدم
بوم بوم، ماذا حدث لك بالأمس؟
أمس؟ - شاهدت اللعبة على التلفزيون -
أعتقد أنني لم أكن حادًا جدًا لذا قاموا بإستعبادي
يمكن لأي شخص أن يكون سيئا بعد الظهر
أنت لا تشرب، أليس كذلك؟
أنا؟ لا يا سيدي
ربما بيرة من حين لاخر لكنني لا أستطيع شرب المشروبات الثقيلة
ستكونين لطيفه جدا لتعودي للمنزل
تعرف من هي هذه؟ ساندي
لطيفة جدا
قرب النار
بينما النسيم على ارتفاع
لم أكن أعرف أنها كانت مغنية
أرادت دائما ان تكون
هذه كانت مشكلتنا
عندما كنا متزوجين لأول مره كانت تعمل في قناة تلفزيونية
تقوم بغناء الإعلانات التجارية لشركة مشمع لفرش الارض
كان هناك هذه الفرقة الموسيقية
جاس غيلروي وولاعات الغاز
انها... قطعت سجل اختبار الاداء معهم
الشيء التالي الذي عرفته أنها هربت إلى نيويورك مع شخصية غيلروي
كانت ستجعلها كبيرة
هل فعلت؟
إذا فعلت ذلك فإن الأخبار لم تصل إلى كليفلاند
المنزل والحب
حاولت لمدة عام، من الصعب جدا اخراجها من ذهني
عملت فيه ليلا ونهارا ظننت اني لن أراها مرة أخرى
فقط تخيل، الآن انها تخطو على متن طائره في نيويورك
وبعد بضع دقائق. ستقلع
مرحبا، سيد غينغريتش - مرحبا، بومسي -
مهلا، نيريف ستعمل على تفريغ بطارياتك
الآن، يكفي هذا, أنت لست رجلا معافى
كنت أحاول الاتصال بك كل الصباح أين كنت؟
لقد كنت أعمل، أتحدث إلى الشهود
الحصول على الإفادات ابحث عن مصالحك
لقد أجريت مقابلة مع كل شخص كان يجلس بين خطوط 20 و 40 ياردة
حصلت على بيانات موقعة من حراس الساحة
بدا علي بعد أميال من الشريط التلفزيوني
الاعادة الفورية، وكاميرا معزولة
في هذا العمل، يجب ان تكون علي أصابع قدميك كل دقيقه
التفكير, التوقع
أبقى دائماً متقدما بخطوة واحدة من الشخص الآخر
ظننتك سوف تصطحب ساندي إنها قادمة في الساعة 3:40
أمر طيب لك لا استطيع الانتظار لرؤية تلك القطة الجميلة مرة أخرى
لماذا لا يصطحبها بوم بوم، هاه؟
بوم بوم؟ - سيكون من دواعي سروري -
بالتأكيد، 3:40 يفصل بعد ظهر اليوم كله
هناك الكثير من الأشياء المهمة التي يجب أن أهتم بها
هو لا يعرف كيف تبدو
لا تقلق لن أحضر لك الزوجة الخطأ
بالتأكيد لطيفة ودافئة هنا
بلى
جاء شخص من المبنى
فحص شبكة التدفئة في كل غرفة
كل غرفة؟ حسنا، أليس هذا مراعاة؟
أعتقد أنهم يشتبهون في شيء ما
قلت لك لا تزرع تلك الميكروفونات في اجهزة التدفئة
أفترض أن فكرتك كانت أفضل؟
أرسل له علبة من الحلوى والشوائب كريمات الشوكولاتة
استمر بالنظر
لا تتضايق نحن بخير
أعتقد أنه من الأفضل أن تتوجه للمطار، بوم بوم
حسنا ايها المدرب
لما العجلة؟ لديه ساعة ونصف
حسنًا، هناك الكثير من اشارات المرور في هذا الوقت من اليوم
وتلك الطائرات أنت لا تعلم أبداً إنهم متأخرون. او مبكرون
قل، ماذا أسميها؟ السيدة هينكل أو آنسة أم ماذا؟
جرب السيدة
لك ذلك
ولد، هذه الدعامة هي القتل
إذا لم أتمكن من الخروج من هذا الكرسي فسوف يلوثني جرثومة الغرغرينا
انظر إلى هذه الشهادة
ماذا اعرف؟
مهمة جدا، خاصة الحاشية
احذر لسنا وحدنا
أليس هذا مثير للاهتمام؟
انا لا افهم - ثق بكلامي -
مثل هذه القضية مليئة بالاشراك
لا يمكنك فقط الذهاب بلطف لتخطي عبر الغابة مثل ذات الرداء الأحمر
هناك ذئاب خلف كل شجرة
يجب أن تحذر من الجدة
لأنها لديها عيون كبيرة وآذان كبيرة
آوه
وأسنان كبيرة
نسي الاسنان - هو ماذا؟ -
أنا أكره الرجل الذي يروي قصة ويفسد صلب الموضوع
لذا المغزى من القصة هو ذات الرداء الاحمر افضل من ذات الرداء الميت
اتفهمني؟
ليس تماما
قل لي، هذه الأداة الدوامة التي وصفها الدكتور كروغمان
الجاكوزي؟ - بلى -
هل تساعدك هذا؟
أفترض. انها رنات على العضلات أو شيء من هذا
لكن فقط بالضبط كيف تعمل؟
حسنًا، أولا، يجب ان تسكب بعض الماء في الحوض
حسنا
قل، أين هو مفتاح تشغيل هذا الشيء جاكوزي؟
لا مفتاح تشغيل. فقط قم بتوصيله في الحائط
من الأفضل أن تدخل وتريني
...هلا اخبرتنيي
حسنًا، يا فتى، يمكنك التحدث الآن
ما الذي يحدث هنا؟
يتم التنصت على المكان كله وهم يطلقون النار من على الجانب الآخر من الشارع
اطلاق النار؟ - البوليس السري، مع الكاميرا -
حسنا، من يحتاج هذه؟ تخلص منها - ليس بهذه السرعة -
اسحب الستائر لأسفل واقتلع تلك الميكروفونات
نحن لن نتحمل هذا
نعم نحن
ماذا تقصد، نحن؟
اسمع يا هاري، نحن نعلم أننا تحت التصنت لكنهم لا يعرفون أننا نعرف
ألا ترى الاحتمالات؟ - لا -
أي شيء نريد إطعامه في تلك الميكروفونات سوف يبتلعون
مثل ماذا؟
الطريقة الوحيدة لتسريع العمل هي محاولة رفعها
قد يستغرق هذه القضية عامًا حتى تاتي إلى المحاكمة
تريد أن تكون عالقا في هذا الكرسي هذه المده طويلة؟
عام؟ - حسنا، لا تقلق -
لأنني لدي مخطط
عندما نفاجئهم، سوف يقومون بالتسوية على الفور وبأموال كبيرة
أوه، إلى الجحيم مع الأموال الكبيرة أعطه للجمعيات الخيرية
كيف حزرت؟ - هاه؟ -
هذا هو المخطط
10. عودة تنكر بيل
الإعلان عن وصول رحلة الخطوط الجوية المتحدة 373
من نيويورك مطار كينيدي الدولي
يمكن للمسافرين الآن المطالبة بأمتعتهم في منطقة الأمتعة
السيدة هينكل؟
نعم؟
اسمحي لي أن أخذ هذه
أرسلني السيد غينغريتش لأصطحبك
آوه؟
هل لديه سائق الآن؟
لا، إنه فقط مشغول بالدعوى القضائية
أنا صديق لهاري
كيف حال هاري؟
أفضل بكثير، الآن لأنه يعلم أنك قادمة
وكيف حال الدعوى؟ - تبدو جيدا -
يعتقد السيد غينغريتش أننا لا يمكن أن نخسر
آوه, حقا؟
سأشهد لهاري بنفسي. أنا شاهد
كنت هناك؟ - آوه، نعم، حيث حدث -
في الواقع، أنا الرجل الذي ضربه
لقد صدمني كل هذا
أواصل تشغيل هذه اللعبة مرارًا وتكرارًا في ذهني
رأيته واقفا هناك يمكن أكون قد خرجت من الحدود
كان بإمكاني خفض سرعتي واعكس مجالي، لكنني لم أفعل
وكل ذلك من اجل 5 ياردات إضافية رديئة
أنا لا اود التفكير بشأن ذلك
أعني، الجميع يحاول الحصول على 5 ياردات إضافية
في بعض الأحيان الناس يقف في طريقنا
سمعني هاري تسجيلك
أنت تغنين جيدا
أغني جيدًا، إذا كان يجب أن تعرف لكنني بدأت بطريقة خاطئة
العمل مع فرقة رخيصة في بعض قبو تافه
لجعلها في هذه الأيام، تحتاج إلى الاكتشاف
تحتاج ماذا؟
واجهة معروضات
مثل كوبا أو الغرفة الفارسية
ولهذا، تحتاج إلى خزانة ملابس فائقة الجمال
والترتيبات والمواد الخاصة
ومدرب صوتي ورجل دعاية
ولهذا، تحتاج إلى المال. لذلك ما لم يكن لديك مثل 20000 دولار، انسى ذلك
ربما كل ذلك للأفضل
لأنك الآن هنا ربما سوف تقررين البقاء
بالتأكيد، والعودة للقيام بتلك الإعلانات التجارية لمشمع فرش الارض
كنت أتحدث عن العودة إلى هاري
تعرفين أنت وأنا... كلانا آلمته
إلا أنني لا أستطيع فعل أي شيء حيال ذلك
لكن لم يفت الأوان بالنسبة لك لتسوية الامور
سوف نرى ماذا سيحدث
عندما تسافر مع فريق كرة قدم تعيش مع الكثير من اللاعبين
لكن هاري هو امر مختلف تماما
ليس عليك أن تبيعني
كان يجب أن تراه عندما جاءت برقيتك
قفز تقريبا من هذا الكرسي
كل ما يتحدث عنه السيد غينغريتش هو المال
لكن كل محادثات هاري هو عنك
هذا من شيمه، هاري حلو وعملي
لو كان الامر بيده، لن يحصل أي شخص على شيء بعيدا عن هذا
حصلنا على حمولة من هذا المتحرر
ابق عقلك على العمل
هذا هو العمل. إنها الزوجة
من المؤكد أنني أكره أن اكون عالقا في كرسي متحرك بوجودها
هل لديك ما يكفي من الأفلام في الكاميرا؟
بالتأكيد. لماذا؟
لأنه إذا كنا محظوظين
قد تتحول هذه إلى مدلكتنا السويدية
مرحبًا يا ساندي
رحلة سعيدة
هاري
لو كنت رجل نبيلا، كنت لأقف
حبيبي
اسمح لي أن أنظر إليك
بماذا أذكرك؟
لا اعرف
سوف اعطيك تلميح
ما زلت لا أعرف
حسنا، دليل آخر
أم ويسلر أليس هو كثيرا؟
ماذا حدث؟ لديك عيون خضراء
هي العدسات اللاصقة يصنعونها بكل الألوان الآن
ما زلت تسرحين شعرك بالطريقة التي أحبها
آوه, لم أتغير أبدًا
أين تريدين هذه؟ في غرفة النوم؟
حسنا، بالتأكيد لا أريدها في المطبخ
سمعت السيدة
كم يمكنك البقاء؟
يعتمد على. افتتاح الفرقة في بعض الملاهي في أتلانتيك سيتي
لكنني أخبرتهم بأنني مضطرة للذهاب إلى كليفلاند لرؤية قريبي المريض
هذا قريب بما يكفي. أنا مريض وأنا قريب. على الأقل اعتدت أن أكون
هاري، عدني بشيء
بمجرد أن تحصل على القليل من المال اصلح هذه الأريكة
لا تقلقي. وفقا لويلي
يمكنني تنجيدها من فئة 100 دولار
قد أحصل حتى على شقة جديدة
أنا بالفعل حصلت على موستانج ويلي يسوقها لي
من يهتم؟ الشيء المهم هو أن أجعلك معافى من جديد
من الأفضل أن أبدأ بذلك العشاء
شكرا لك، بوم بوم
طاهي، أيضا. إنه كنز تمامًا
لا أعرف ماذا كنت سأفعل من دونه
هاري، ماذا يقول الأطباء؟
حسنا، هم مجرد يخمنون
انها فقرة مضغوطة وبعض أضرار الأعصاب. كلها مرتبطة
فقرة مضغوطة؟
نعم، لكن قد أخدع الجميع
قد أعود على قدمي في وقت أقرب بكثير مما يتوقع أي شخص
من ناحية أخرى فأنت لا تعرف أبدًا عن هذه الأشياء
في بعض الأحيان يسحبوني
سييء للغاية أنه مزيف
ما هو؟
الموقد - أوه -
يكون من الجميل أن يكون لديك النار الآن
تذكرين عندما اعتدنا على وضع مصباح أحمر خلف السجلات
تظهر كأن هذه السجادة من الجلد؟
أم ويسلر ومباشرة أمام
وقح
الأفضل ان افرغ حقائبي
الدجاج مع فلفل أحمر، أعتقد أنه يجب أن يكون لدينا بعض النبيذ الأبيض
لم أحصل على أي - ابحث في قبو النبيذ -
الرف الثاني، خلف الحبوب
أخفيها من عاملة التنظيف، صح؟
ساضعه على الثلج
ما رأيك في ساندي؟
أعتقد أنه ليس من الإنصاف أن أسألك لقد قابلتها للتو
لا أعتقد أنها مثالية انهن جميعا لا يمكن التنبؤ بهن
قد لا تكون جميلة مفعمًا بالحيوية
ولكن ايضا، أنا لست ماستروياني
هو مجرد في بعض الأحيان شخصان ينفصلان عن بعضهما
وعليهما أن يجتمعا مرة أخرى
لأنهما معدان لبعضهما البعض
مثل قطع من الأحجية، تنتمي لبعضها
تعرف ما أحاول أن أقول؟ - بلى -
كنت أعلم أنك سوف تتفق معي
11. أطول ليلة
أوه يا ولد، أوه يا ولد. انظر الى هذه
ماذا؟
أعتقد أنني سأفقد صوابي لا أستطيع مشاهدتها بعد الآن
ماذا؟ - فطائر المشمش -
الفلفل الأحمر فوق الدجاج والملفوف الأحمر، معكرونة بالزبدة
وهذه السيدة، لم تمس أيًا منها
فقط ياك، ياك، ياك، ياك ياك، ياك، ياك، ياك، ياك
عرفت ذلك بعد أسبوعين من مغادرتي لك
يا لها من غلطه فظيعة اقترفتها
ليس لديك اي فكرة عن عدد المرات
أردت ان التقط ذلك الهاتف واتصل بك
لكنني كنت خائفة
ظننت أنك ستسدها في وجهي
ثم عندما سمعت عن حادثتك
لم أتوقف للتفكير. اتصلت للتو
أنا سعيد لأنك فعلت على الأقل خرج شيء جيد منه
في اليوم الذي حصلت فيه على أوراق الطلاق كنت أعمل في نادي في لونغ آيلاند
لم اتمكن من الاستمرار ذهبت إلى غرفة السيدات وكنت مريضة
تعرفين ماذا فعلت؟
ذهبت إلى بحيرة إيري لرمي خاتم زواجي
أنا لا ألومك
دعني أريك شيئا
لن تصدق هذا، لأنك كنت تقول دائما
لم أكن من النوع العاطفي
أين هي؟
عما تبحثين؟
الخردة التي تحملها النساء حولها
هي مثل داخل ماكينة خياطة
هنا. لم أستطع تحمل رميها بعيدا
الآن بعد أن عرضتيه
ولا انا تمكنت
أين تريدان قهوتكما؟
قهوة. سنشربها في المكتبة
أم تفضلين شرفة الجناح الشرقي؟
الجو بارد جدا على الشرفة
هي المكتبة
احضر كوب ثالث وانضم إلينا
لا شكرا لا أريد ان أتدخل في حفل لم شمل العائلة
لا أعتقد أنه يرضى علي
كلام فارغ. كان يجب أن تسمعي الطريقة التي
كان يتحدث عنك في المطبخ
هاري، الآن بعد أن أصبحت هنا هل تعتقد أنك بحاجة إليه بعد الآن؟
حسنا، ليس هذا ما أحتاجه. هو يحتاجني
يجعله يشعر بتحسن لمساعدتي
أعتقد أن هذا سيكون عملي
أنت لم تعتبرني اكثر من الزوجة
آوه, عزيزتي - لا تنكر ذلك -
أعتقد أنني كنت سخيفة وعديمة الفائدة
لكن اريد فرصة ثانية الان
ربما كبرت قليلاً
انتظري دقيقة
من الأفضل أن تصبي القهوة قطعة سكر واحدة، تذكرين؟
لا تهتم بالأطباق، بوم بوم اتركها
حسنا
كلها شطفت سوف أكملها في الصباح
عندما اتي لأعد وجبة الإفطار
لا ينبغي أن تزعج نفسك
لا ازعاج. انها في الطريق إلى ملعب التدريب
انظر، بوم بوم لا أريد أن أحولك إلى مدبرة منزل
لديك عملك الخاص لتقلق حوله والآن بعد أن ساندي هنا
تعرف كيف هو الوضع
اعرف كيف هو الوضع
سيدة هينكل، تلك المشّاية؟ يجب أن يتدرب معها كل يوم
وصل إلى 20 خطوة الآن يجب أن يحاول 24 غدا
اربع وعشرون. حسنا
وهذا حمام الدوامة؟ يجب أن يأخذ مرتين في اليوم
إذا بدأت البطاريات بالهبوط على الكرسي المتحرك
سأجد حلا لها
لا تزال ستأتي لرؤيتي، أليس كذلك؟
بالتأكيد يا صديقي
تصبح على خير - تصبح على خير -
لم أكن أريد أن أقول أي شيء أمامه لكن ذلك طبق الدجاج كان لدينا
إنها مجرية
حسنا، لم تكن جيدة جدا
لقد تعلمت أن أطهو الآن
بلى؟ حقا؟
سأقدم لك رغيف لحم غدا
افتح سحابتي، من فضلك
لقد زادت وزنك قليلاً، أليس كذلك؟
سبعة ارطال. هذا يبين كم طباخة جيدة أنا
إذا كنت بحاجة إلى أي مساعدة مع مشدك
يمكنني ان اتدبر امري
الهاتف، حبيبي ألن تجيب عليها؟
مرحبا؟
حسنا، مرحبا بك في كليفلاند من المؤكد جميل عودتك مع المنظمة
كيف حال ولدنا؟
لماذا لا تذهبان أطفال للعب على الطريق السريع؟
قلت، كيف حال ولدنا؟
انه رائع. كل شيء رائع
مثل الازمنة القديمة
لقد تناولنا العشاء للتو ونحن على وشك الذهاب إلى الفراش
دعيني أتحدث معه
اسمع، هاري، لو كنت أنت، كنت أنسى ذلك
أوه، هيا، أعرف ما يدور في ذهنك
لكن هذا ليس الوقت أو المكان
ماذا انت، مستشار زواجي؟
إذا كنت تريد أي نصيحة "سأكتب إلى "عزيزتي آبي
حسنًا، هاري، هو عنقك
ولكن إذا كنت ستفعل شيئاً أحمق
تذكر فقط لإظهار صورتك الجانبية جيدا
لأنك على الكاميرا الخفية
أوه، أطفال, انتبها
هاري، هل أنت بخير؟
أنا بخير
12. شقراء أخرى
سآخذ واحدة أخرى من هذه
آسف
ماذا تعني, آسف؟
تحتفظ الإدارة بالحق لرفض الخدمة لأي شخص
أنا أملك هذا المكان
لكنك عيّنتني المدير، وأقول لا
توقف عن هذا، بوب. أنا في حاجة إليه
إذا كنت تريد أن تغرق نفسك استخدم الماء. هذا لن يفعل ذلك
اعرف. لقد حاولت ذلك مرة بنفسي
ما هذا؟ - بوربون -
لم أرك منذ فترة طويلة
إنها أنا، إلفيرا لقد بيضت شعري هل تحبها؟
انها رائعة
حسنا، تعرف ماذا يقولون "الشقراوات لديهن المزيد من المرح"
نعم، لان هناك دائما بعض المغفلين يدفعون ثمنها غادري المكان
ماذا فعلت؟
قلت، غادري المكان
يزعجك يا عزيزتي؟
لماذا لا تأخذ "عزيزتك" إلى المنزل وتغمس رأسها في وعاء من الحبر؟
أوه, قط قاسي حقيقي، أليس كذلك؟
باستثناء في كرة القدم
لم يكن يبدو قاسياً ضد العمالقة يوم الأحد الماضي
بوم بوم، ما هذا؟ تفرقا
هيا الآن, تفرقا, تفرقا
13. المانحون الهنود
أي شيء يحدث عبر الشارع؟
ساقول. فاتك كل الاحداث
هي قامت بتدليكه هو قام بتدليكها
هل قمت بتصويرها على الفيلم؟
اهدأ. لم يحدث شيء
لقد نام في الكرسي المتحرك
بقيت هي تقراءة وتدخين كثيرا
حان دورك للقيادة
لا توقظني حتى نصل إلى البوكيرك
من فضلك، لا تبكي يا أمي صدقيني، انها تغيرت
لقد غسلت جواربي انها نظفت الحمام
الليلة تطبخ لي رغيف اللحم
أمي، من فضلك، توقفي عن البكاء
كيف هو الطقس في ولاية فلوريدا؟
مرحبًا يا ساندي
صباح الخير يا هاري
اخرسي حماتي
لا تهتمي به فقط عودي إلى لعبة الورق
سأتصل بك خلال عطلة نهاية الأسبوع
تبدو لذيذا جدا لهذا الصباح الباكر
أشعر بالذة
كل شئ تحت السيطرة؟
كل شيء
لدي أوراق التاسيس هنا توقيع جميع النسخ السبعة
ماذا يضمن؟
مؤسسة هاري هينكل
ألم تخبرها؟
ظننت انه من المفترض ان تكون مفاجأة
أنا لا أحب المفاجآت
حول ماذا يدور كل هذا؟
أوه، ستفتخر به عندما تسمع هذا
السبت القادم
السبت القادم ستكون مباراة ليلية ضد واشنطن
بين الشوطين يخططون للإشادة بهاري
الأضواء ستطفأ وسيطلب من الجميع إشعال عود ثقاب
ويتلون صلاة صامتة لشفاء هاري
هل تخطر ببالك؟ 83،000 عود ثقاب
يومض في هذا الملعب المظلم
ثم سيسلط الضوء على هاري
الذي سيدفع كرسيه نحو الميكروفون ويصدر هذا الإعلان
ما الاعلان؟
أن كل المال الذي يحصل عليه من شركة التأمين
علاوة على نفقاته الطبية الفعلية
سوف تذهب إلى مؤسسة هاري هينكل لمساعدة المعاقين
لست متأكدا أنني أفهم
لا نريد أن يعتقد أحد أننا نقاضي فقط لنملىء بها جيوبنا
ربما لسنا معهد روكفلر أو مؤسسة فورد
ولكن بطريقتنا الصغيرة الخاصة يمكننا أن نمسك بيد الأقل حظا
منحهم القليل من الأمل، ساق للوقوف عليه
يا استيقظ. استيقظ - ما هذا؟ -
نحن في البوكيرك - هاه؟ -
شيء مهم جاء للتو
من الأفضل أن أنقل هذا الشريط إلى اوبراين، طومسون وكينكيد
كان يجب ان استمع لامي واصبح وكيل مراهنات
؟p ألا ينبغي أن يكون كلمة "معاق" اثنين من حرف
اثنان؟
طبعتها بنفسي، في محاولة لتوفير القليل من المال
بعد كل شيء، إنها منظمة غير ربحية
أنت لست خائبة الأمل، اليس كذلك؟ - بشأن ماذا؟ -
تنجيد الأريكة أعتقد أنه سيكون عليك الانتظار
وماذا في ذلك؟ أعتقد أن ما تقوم به شيء رائع
وأنا فخورة جدا بك
حسنًا، من الأفضل أن أعود إلى المكتب
أتوقع مكالمة هاتفية مهمة
ياه 83،000 عود ثقاب
آمل أن لا تمطر
ويلي
سأعود
مهلا، سانتا كلوز، هل يمكنني أن أسألك سؤالا؟
بالتأكيد، فتاة الصغيرة هل ترغبين في الجلوس في حضني؟
ما كل هذا عن مساعدتك المعاقين؟ ما هي الخدعة؟
الخدعة؟ - دعك من هذا، ويلي -
لماذا تذهب إلى مشكلة اختلاق قضية ملفقة
ومن ثم ترمي المال بعيدا؟
من يقول أنها ملفقة؟
أنا افعل. هل تعتقد أنني غبية؟
قام خمسة اختصاصيين بفحصه هل تعتقدين أنهم أغبياء؟
فقرة مضغوطة هاري مصاب بهذا منذ ان كان طفلا
لذا لا توقع بي, أنا أعلم أنه غش
أتمنى ألا تستخدمي كلمات كهذه
وكذلك المؤسسة
حسنا. دعينا نقول فقط إنها مناورة قانونية
لوضع الضغط على شركة التأمين
يمكنهم الذهاب إلى المحكمة ومحاربتي
لكنهم لن يجرؤوا على محاربة جمعية خيرية منظمة
لو أخبرني اي شخص بأن هاري ...سيشارك في شيء مثل هذا
حسنًا، لم يكن الأمر سهلاً انه لا يزال قد يفسد الامر
المكان كله مراقب للصوت
وهناك محققون يراقبون عبر الشارع
أستوعبت الصورة - آمل أنهم لا يفعلون ذلك -
لذا لو استطعت إبقائه في الخط سأكون ممتنًا له للغاية
كم؟ - لا تقلقي -
سيكون هناك ما يكفي للجميع
سأفعل ما بوسعي
هذه طفلة جيدة
مهلا، ازددت في الوزن، أليس كذلك؟ أود أن أقول حوالي سبعة ارطال
آسفة. أردت فقط بعض المشورة القانونية من ويلي
المشورة القانونية؟
كنت أتساءل إذا كنت تستطيع إلغاء الزواج
لماذا لا يمكنك إلغاء الطلاق؟
هل يمكنك؟
أنت تعرف ويلي
يمكن أن يجد ثغرة في الوصايا العشر
حان وقت الممارسة مع مشّايتك
أربع وعشرون خطوة اليوم
14. طعم المال
هل تخطر ببالك؟
83،000عودثقاب يومض في هذا الملعب المظلم
ثم سيسلط الضوء على هاري
الذي سيدفع كرسيه نحو الميكروفون ويصدر هذا الإعلان
ما الاعلان؟
أن كل المال الذي يحصل عليه من شركة التأمين
علاوة على نفقاته الطبية الفعلية
سوف تذهب إلى مؤسسة هاري هينكل لمساعدة المعاقين
هل أنت متأكد من أن هذا هو صوت ويلي غينغريتش؟
بلى. سجلت هذا الصباح
ويلي المخنوق تحول إلى محسن
هل تصدق هذا؟
ليس لثانية
أيها السادة، هل تدركون ماذا يعني هذا؟
من الواضح أنه نوع من الخدعة الرخيصة
أنا لن أسميها رخيصة
في اللحظة التي تسمع فيها هيئة المحلفين أن تلك الأموال تذهب إلى الأعمال الخيرية
سينالون من شركة التأمين
بغية الوصول الى اقصى حد... مليون دولار
ما زلت أعتقد أن هينكل محتال
انت تعتقد
أعلم أنني خذلتك
بالتأكيد فعلت... بالالوان الزاهية
من الأفضل أن أعود إلى موقعي
بوركي المسكين. اعتاد أن يكون أفضل محقق خاص في كليفلاند
احصل على جينجريتش على الهاتف
لأي غرض؟
نحن في وضع جيد للتفاوض
لأننا نعرف أنه يخطط لشيء ما لكنه لا يعرف أننا نعرف
مرحبا؟
نعم؟
اوبراين، طومسون، ومن؟
أوه، نعم، أنتم هؤلاء المحامين في بنايتي
ماذا يدور في بالكم يا سادة؟
تريدون رؤيتي؟ انتظر. سوف أتحقق من تقويمي
حسنًا، جدولي مزدحم غدا
اه
لا شيء مفتوح الخميس الجمعة غير وارد
اه
ربما يمكنني احشركم في يوم الاثنين القادم من الساعة 11:00 حتى الساعة 11:15؟
اليوم؟ انا فقط لا اري كيف يمكنني ان افعل ذلك
حسنا، يا أولاد إذا كنتم تريدون الهبوط هنا واغتنام فرصتكم
حسنا
ادخلوا، أيها السادة. ادخلوا
آسف. الأشياء فوضوي قليلاً هنا
ترون، تزوجت سكرتيرتي
آوه, حقا؟ - نعم ، قبل 10 سنوات، لي -
اجلس. اجلس. ها انت
الآن، ما هي مشكلتكم، أيها السادة؟
حسنا، تود شركة التأمين الموحد إنهاء قضية هينكل
قبل بداية السنة ببساطة كمسألة مسك الدفاتر
لعلمك، إنه عكس نصيحتنا
لكن نيابة عنهم، نحن مستعدون لنقدم لك 10،000 دولار
بلى. حسنا دعنا نري
إذا كنت تقدم 10،000 دولار، هذا يعني
لقد تم تفويضك للذهاب إلى 25000 دولار
وإذا سمح لك بالذهاب إلى 25000 دولار، فهذا يعني أنهم مستعدون للذهاب إلى 50.000 دولار
فلماذا لا نتخطي جميع التمهيديات ونبدأ بـ 50.000 دولار؟
ب 50000 دولار؟
هذا غير مقبول
مهلا، هل ترغبون ايها السادة شرب بعض القهوة الفورية؟
نود أن يكون لدينا قرار فوري
قد نصل إلى 25000 دولار
ما العجلة يا سادة؟ سيكون لدينا يومنا في المحكمة
انا علي استعداد تام لترك القرار إلى هيئه محلفين... اثنا عشر رجلا صالحا وصادقا
35،000دولار
أي شخص يرغب ببعض الكاكاو؟ فالتين؟
عصير ملفوف مخلل؟ عصير ديلاوير؟
40،000دولار
توست مقرمش؟ سردين بلا جلد وعظام؟
لفائف توتسي؟ زبادي منخفض السعرات الحرارية؟
ماذا عن بعض بيتزا البيبروني؟
لا، شكرا. أنا على ميتريكال
ميتريكال؟ ينتعش
ولكن لديّ بافارين بيبتو بيسمول، مطهر ميكروكروم
45،000دولار
أنتم يا أولاد تذهبون إلى لعبة السبت؟ إنه ليلة هاري هينكل
سيكون عرضًا مثيرًا للاهتمام بين الشوطين
50000دولار وافق او ارفض
أيها السادة، عندما بدأت هذه القضية كتبت رقمًا على قطعة من الورق
لقد احتفظت بها هنا لن أقبل سنت واحد أقل من ذلك
حسنا، 55،000 دولار
هل قلت 55000 دولار؟ - نعم -
هذا ليس هو
وقد أعلن هذه منطقة كوارث
أحد عشر شخصا ماتوا أو فقدوا
تم إجلاء أكثر من 200 أسرة من منازلهم
ويقدر الضرر بالممتلكات بالملايين
سوف أعود مع المزيد من الأخبار بعد هذه الكلمة من راعينا
هاهي آتية
غطي أرضياتك بمشبك لايدنبوم
فمن الأفضل في الداخل مع مشمع لايدنبوم
لأدنى سعر وأعلى نوعية
هل منزلك ارضيته الفينيل
وللعيش الكريم، القدوم إلى
لا أريد أن أكون مشاكسة لكن من أي حفرة انتزعوها؟
تغني بسطحية قليلاً، أليس كذلك؟
بشكل سطحية؟ إنها مثيرة للشفقة
القدوم إلى لايدنبوم القدوم إلى لايدنبوم
وماذا عن ذلك الفستان الطويل؟
لابد ان لديها سيقان سيئة اعتدت ان أفعل ذلك في فستان ضيق
ليس عليك أن تذكرني كنت خلف الكاميرا
على الساحة المحلية فرص كليفلاند براونز
لتكرار كبطل الدوري الوطني لكره القدم
تعرض لضربة الليلة الماضية عندما تورط أحد نجومهم مع القانون
لوثر "بوم بوم" جاكسون الرائد البارز للدوري
تم الافراج عنه بكفالة اليوم بعد اتهامه بالسكر
الاعتداء والضرب، ومقاومة الاعتقال
آرت مودل، مالك البراونز أعلن بعد ظهر هذا اليوم
أن جاكسون قد تم إيقافه لأجل غير مسمى
في انتظار جلسة لتحديد المزيد من الإجراءات التأديبية
في أخبار أخرى عن عالم الرياضة قال ميكي مانتل اليوم
هذا عار
لقد عرفت ذلك
كنت اعرف انني لا ينبغي ان ادعه يغيب عن ناظري
ماالذي ستفعله؟
هذا هو عرضنا النهائي
125،000دولار
مخطئ مرة أخرى
مرحبا؟ ما هذا يا فتى؟
هل سمعت ما حدث لبوم بوم؟
حسنًا، أنا متأكد من أنه بحاجة إلى محام
هناك 4100 محام في كليفلاند
عليك أن تختار الشخص الذي لايستعمل عقله كما ينبغي من أجلك؟
حسنا، لا يوجد شيء يمكننا القيام به لاجله على أي حال
هيا، هاري لا تزعجني, لدينا موضوع اكبر لنهتم به
ماذا قال ويلي؟
انه غير مهتم
هو يتفاوض
هاري
كن حذرا
تريدين أن تعرفي من الذي أوقع بوم بوم في هذه الفوضى؟
هل تريدين أن تعرفي القصة كلها، هممم؟
حبيبي، لا تحصل على الشعر الرمادي أكثر من ذلك
لقد كنت اكذب عليك طوال الوقت
لديك بعض الشعر الرمادي يجعلك تبدو مبجل
لا تتحرك لا تقل أي شيء
فقط فكر في نفسك وأنا
إذا كنا سنبدا من جديد كيف يمكن ان يؤذي ان يكون لديك القليل من المال؟
نحن قريبون جدا منه الآن لا ترميها بعيدا
لمرة واحدة في حياتك، كن عمليًا افعل شيء ذكي
أحبك يا هاري لكنني لا أريد أن أحب شخصًا غبيًا
15. أفضل مصيدة فئران
يا, بوركي؟
هل يمكنك سماعي يا بوركي؟
أعلم أنك هناك
أنت لا تخدع أحدا انت حوض كبير من شحم الخنزير
...كيف عرف أننا فوق
لدي رسالة لك من سيطرة الجوزاء
يمكنك البدء في الحزم لأن المهمة قد تم إلغائها
اكرر, تم إلغاء المهمة
حول, انتهى
ابعد هذه القفازات القذرة من وجهي
هل تفترض أنه يقول الحقيقة؟
انا لم أؤلف أي شيء عن ماضيه
دعني أتحقق من ذلك مع السيد أوبراين
هل انا مبكر؟ أكره أن أكون أول شخص في الحفلة
أية حفلة؟
ظننت أننا نحتفل احتفالا صغيرا الليلة
ويلي، ماذا حدث؟
هذه هي شقة هينكل، أليس كذلك؟
هيا. أخبرنا
حيث ان، هاري هينكل
يشار إليه فيما يلي باسم المدعي
وافق على التنازل عن جميع الادعاءات الماضية والحالية والمستقبلية
ضد كليفلاند براونز و سي بي اس واستاد البلدية
يشار اليها فيما يلي باسم المدعي عليهم
...الأخذ بعين الاعتبار
كما وعدتك، على طبق من فضة
هل يمكنني الحصول على قهوتي، من فضلك؟
200000دولار
كان بإمكاني التمسك بالمزيد، لكن السيد أوبراين العجوز، أشفقت عليه
أكره ان اري رجلا ناضجا يبكي
قد أبكي انا
انظر إلى كل تلك الأصفار ويلي، أنت عبقري
أنا عبقري نعم، أنا عبقري
عبقرية حقيقية
النعمة عبقري حسن النية
ما زلت أحب قهوتي
قهوة؟ في مثل هذا الوقت؟
الن يكون لديك أي شمبانيا على الثلج؟
ليس لدينا حتى أي ثلج الثلاجة دمرت
سأرى ما يمكنني العثور عليه
هيا، هاري. ابتهج
لقد حصلت للتو على أكبر جائزة نقدية على الإطلاق
في قضية الإصابة الشخصية في ولاية أوهايو
وأنت تتصرف مثل الخاسر
ماذا تريد مني ان افعل؟
اضع عاكس الضوء على رأسي اقوم بلفة رياضية؟
ليس بعد. أنت ما زلت في دور النقاهة
لكن في غضون بضعة أسابيع سنقوم بوضعك على عكازين
وبعد فترة، سنحضر لك عكاز
لماذا أنت طيب معي؟
لذلك سوف تمشي إلى البنك مع عرج طفيف
صفقة كبيرة
حسنا، سيد اوبرين، إذا كان هذا ما تريد
أنت الزعيم
قاموا بالتسوية
جيد. يمكنني أن أرزم وأستمر في العودة للبيت في الوقت المناسب لمشاهدة باتمان
لا تلمس تلك الكاميرا
القضية انتهت
هذا ما تعتقده هذا ما يعتقده غينغريتش
لماذا لا تستسلم بالفعل؟ إنه ذكي للغاية بالنسبة لك
ربما ذلك، لكن هينكل ليس كذلك
وأعتقد أنني أعرف كيف اجعله ينهار
اين انت ذاهب؟
الحوض الكبير من شحم الخنزير سيقوم بزيارة صغيرة عبر الشارع
لذا كن مستعدًا للعمل
الآن بعد أن حصلت على هذا النوع من المال
يجب أن تكون حذراً للغاية
لأن العالم مليء بالمحتالين والرجال المخادعين
سوف أكون حذرا
لكن لحسن الحظ حصلت علي
قد تعتقد أني محامي عظيم لكنني جيد 10 مرات كمدير للأعمال
سأكون حذرا جدا
ايام سعيدة
ما هذا؟ - كالوا -
كالوا؟
اعتقدت ان لدينا بعض بوربون ...ولكن صديقك بوم بوم
في صحتك
الآن، عندما يتعلق الأمر بالاستثمار
الخدعة الكبيرة هي التنويع
ضع قليلا من المال في أسهمم اليورانيوم
بعض آبار النفط في مونتانا
بعض العقارات في وسط مدينة فينيكس
طالما أنتما الولدان تنويان التنوع
اريد 20،000 دولار للاستثمار في شخصي
فيك؟
هذا ما سيكلفه العمل معاً إذا كنت سأعمل في المطعم الفارسي
تعودين إلى مضرب الغناء؟
تراهن, هذه المرة سأفعلها بشكل صحيح
مقابل 20،000 دولار يمكنك التركيز على تمثيل جيد
كل شيء سيزهر هذا ما أريد أن أفتتح به
يحملني أربعة رجال في سلة كبيرة مليئة بالزهور
أرتدي ثوبا أحمر ضيق متدرجا بذيول
ربطة عنق بيضاء، قبعات كبيرة، وعكازات
نجاح كبير يا حبيبتي. نجاح كبير
ربما يمكنني أن أكون أحد الرجال الأربعة، أحضر عكازي؟
يبدو وكأنه الشروع لاقامة حفلة
أسحب كلامي
هل يمكنني الدخول لمدة دقيقة؟ - تقصد، من خلال الباب؟ -
ظننت أنك دخلت فقط من خلال النافذة أو من خلال نظام التدفئة
إذا كنت لا تمانع، والآن بعد أن انتهى كل شيء، أود أن أخرج معداتي
ساعد نفسك
أتعرف شيئا، بيركي؟ سوف نفتقدك هنا
لأنك جار صالح حقيقي هادئ، غير ظاهر، غير مزعج
ومع ذلك تبقى دائما العين الساهرة علينا
كنت فقط أقوم بعملي. لا شيئ شخصي
بالطبع لا، ولكن في بعض الأحيان حتى أفضل كلب بوليسي
ينبح على الشجرة الخاطئة
أي أخبار جديدة عن بوم بوم جاكسون؟
لا
سيء للغاية ما حدث له لكن ربما سيعلمه درسًا
إخواننا السود، لقد بدأوا يخرجون قليلاً من اليد في الآونة الأخيرة
مجرد مغرور ملعون أتعرف ما أقصده؟
هذا يكفي منك، يا بيركي
انظر، أنا مع المساومة كليا
لكن ما يحصل لي هو انا أقود سيارة شوفرليه قديمة
عندما أرى الراكون يتجول في سيارة كاديلاك بيضاء
ابن قذر لعاهرة
هاري
شكرا, يا ماكس
ماكس
مشيت مباشرة نحو الفخ، أنت غبي
أنا الغبية, كان يجب علي أن أحذر شركة التأمين
كانوا قد أعطوني 20000 دولار
ماكس, يا ماكس
هل حصلت عليه؟
أنا غير متاكد. انها مظلمة قليلا
أوه لا
هل سمعت هذا؟ عد إلى هذا الكرسي. عد
تريد أخذ آخر؟
بلى
هاري
ما هو مقياس الضوء عندك؟ - مفتوحة على الاخر -
اوقفها على اف-4 تحقق من تركيزك
هل انت مستعد؟ - بلى -
صور، ماكس
انه الكثير من اليد السيئة
دعونا نرى ما يمكن للرجل مع ظهر مكسور ان يفعله
احسنت. استمر على هذا المنوال
ويلي، لماذا لا تفعل شيئًا؟
أول شيء سأفعله هو إلغاء حجزي في المطعم الفارسي
لديك عين خضراء وعين زرقاء
عدساتي اللاصقة... لابد أنني أسقطتها
لا تتحرك
والآن، بالنسبة لمعظم الذين يتحدون الموت على الإطلاق محاولة من قبل الرجل
الذي خرج للتو من كرسي متحرك
هل حصلت على ما أردت؟
حسناً، يا عبقري، لنأخذ مفاتيح سيارتي
ليس لديك سيارة سوف يستعيدونها في الصباح
يمكنهم الحصول عليها في الصباح الآن أنا بحاجة إليها
لا أريد أن أجدك هنا عندما أعود
خذي رغيف لحمك اللعين معك
ليس هناك عيب في ساقي
كيف تزوجت من عائلة كهذه؟
انتظر لحظة، بيركي
لم انتهي بعد واصل التصوير بتلك الكاميرا
هيا
دعنا نراه يتملص هذه المرة
هذا وليام ه. غينغريتش، محامي في القانون
أصيبت بالصدمة والجزع عندما علمت
أن عميلي خدعني
لكن لا توجد قضية قانونية ضد السيد هينكل
لأنه المال لا يغير النفوس
ومع ذلك، هناك قضية قانونية ضد شركة أوبراين, تومسون وكينكايد
لقد انتهكوا خصوصية موكلي
وهو انتهاك للتعديل الرابع للدستور
والقانون الفيدرالي لمكافحة التنصت على المكالمات الهاتفية لعام 1934
لذلك أقوم بتوجيه الاتهامات ضد هؤلاء السادة
أمام لجنة الممارسات الأخلاقية
رابطة المحامين الأمريكية
علاوة على ذلك، أنا أتحرك على الفور
لإلغاء ترخيص المحقق الخاص تشيستر بيركي
للقذف الشديد لأحد أعضاء أقلية من الاقليات
وسأبلغ عن هذه الحقيقة على النحو الواجب
إلى قسم الحقوق المدنية في وزارة العدل
لجنة حقوق الإنسان التابعة للأمم المتحدة
الجمعية الاساسية الاتحاد الأمريكي للحريات المدنية
أعتقد أنني وجدت عدستك اللاصقة
16. النتيجة النهائية
زوجي
فردي
هذا ليس يومي
بلى؟
ابحث عن بوم بوم جاكسون
أنت متأخرة 10 دقائق لقد قام بتفريغ خزانته
يناضل الفريق للبقاء فوق هناك وهذا يجب أن يحدث
كنت أعتقد أنه من بعض اللاعبين الآخرين
لكن جاكسون في مشاجرة البار؟
لا أعلم ماذا اصابه
زوجي
انتظر لحظة. نحن لا نملك 99
هذا المقعد محجوز؟
ما الامر مع الثقاب؟
هو لصديق لي، هاري هينكل هو في كرسي متحرك
تذكر ما قلته في المستشفى
ما تفعله لأي شخص يدعو صديقك بمزيف؟
حسنا، أنا أقول، هاري هينكل مزيف
ماذا تنتظر؟ هيا. كممني
لماذا فعلت ذلك؟
لأجل المال. ماذا بعد؟
انت كاذب
هذا ما جئت لأخبرك به
إذا كان الأمر يتعلق بالمال كيف خرجت من هذا الكرسي؟
لم يعجبني الإعداد لم احب الشخصيات المشاركة
خصوصا أنا
هيا. افعلها
وأعيدك إلى ذلك المشد؟
أوه، لا، لا اريد ان افكر في هذا مرة أخرى
أراك جمعت كل اغراضك، هاه؟ - بلى -
طقم الحلاقة، ثلاثه أزواج من الجوارب
و كرة القدم التي قدموها لي بعد لعبه بالتيمور
أين تذهب؟ - لا اعرف -
لكن في مكان ما بين هنا وهناك يجب أن يكون هناك بار
هيا. سأشتري لك الشراب
انظر، بوم بوم، سوف يجعلونك تجلس بعض الألعاب
يصفعونك بغرامة كبيرة، لكنك ستعود
أنا لا أهتم بطريقة أو بأخرى، لأنني انتهيت
من يقول انك انتهيت؟
83000شخص
عندما يصفقون لك في كل مرة تخرج من الميدان
تبدأ في فهم الرسالة
من المؤكد أنك كنت تلعب رديء كان لديك انغلاق ذهني
من المفترض أن أكون لاعب محترف
بمجرد أن تبدأ في الاختناق بمجرد أن تسقط ثلاثة جولات على التوالي
من الأفضل أن تنظر حولك لخط آخر من العمل
مثل ماذا؟
رجل بحجمي، وزني؟
أستطيع دائما أن أعمل في مجال المصارعة
أعتقد أنني سأقوم بعمل ثقيل جيد أسمي نفسي الملاك المظلم
الملاك المظلم؟
انت قادم؟
27 ديسمبر
أنت بالتاكيد أبقيتني مشغولا في ذلك اليوم في محاولة لمتابعتك مع الكاميرا
41ياردة ، 57 ياردة
إلى اللقاء يا صديقى
أراك بالجوار
مهلا
بوم بوم
لقد نسيت شيئا
امسك
اذهب يا رجل، اذهب
بلى
بلى, ها
نلت منك
هل أنت بخير، يا صديقي؟
هل آذيتك يا صديقي؟
يا صديقي, تحدث معي يا صديقي
لماذا لا أحد منكم يا رفاق يرد على الهاتف؟
أي الهاتف؟
إنه يرن
لا يوجد هاتف هنا
مهلا، كم مني ترى؟
اثنان - اثنان؟ -
بوم بوم جاكسون وبعض المجنون الذي يريد أن يطلق على نفسه ملاك الظلام
هيا. نلعب الكرة
لنذهب - حسنا -
أعطني الكرة - حسنا -
هيا
لنذهب
هوب واحدة، والثانية، والثلاثة الاربعة، والخمسة، وهب عشرة
هوب عشرة، نعم
ترجمة - لطيف عبدالرحمن حويز